Итак, в Британии есть улицы в спальниках, которые называют drive.
Кэмбр джскийсловарь определяет drive как the area of ground that you drive on to get from your house to the road
подъездная дорога
You can park on the drive.
Что соответствует в русском языке слову drive?
Privet drive. Въезд, съезд, проезд, проулок, аллея?
Подъездная дорога, подъезд к.
Но если мы говорим о названиях улиц?
Цитата: dagege от января 15, 2020, 23:19
Но если мы говорим о названиях улиц?
У нас нет традиции называть подъезды к зданиям и проч. как-то особо. Если так получилось, что такая дорога получила какое-то название, то это обычно проезды и тупики. А в общем случае — хоть проспектом называйте.