Я слышала, что в Сибири коса (та, которой косят траву) называется литовка. Откуда взялось это слово? и связано ли оно с литовским языком?
Название произошло от одного из способов изготовления - литья. Заготовку косы сначала отливали. С Литвой никак не связано.
Кстати, недавно читал на одном сайте о военной униформе Германской империи. Там упоминается одна из разновидностей мундира - литовка, по-немецки Litewka. Это имеет отношение к Литве (мундир литовского образца)?
Нововильняйский район сегодня часть города Вильнюс, а ранее он был отдельным поселком, который назывался Вилейка Так и сейчас его жители довольно часто называют между собой ( не надо путать с одноименным городком в Белоруссии).
В 1880 году Берлинская компания, принадлежащяя Вишвянскому и Шершевскому, получила на 10 лет привелегию из Петербургского департамента торговли и мануфактур на организацию производства на с условием, что производство начнется не позже четверти зтого срока. В апреле 1882 года губернское управление получило образцы продукции и 10 мая 1882 года ббыло выдано удостоверение, что привелегия реализована Эта дата считается днем открытия завода. В 1884 году завод, на котором было уже 34 кузницы и 47 станков, купил купец из Любека Эмиль Поссель. Он пригласил из Штирии( это литовкий вариант названия земли в Австрии - Steiermark ( по немецки ))в Вилейку около 50 специалистов и начал производить косы по современной технологии, которые до этого времени из Австрии в большом количестве импортировал купец Филимонов, получивший за свою деятельность титул Фон Филимонов .За 1886 год на заводе было произведено уже миллион кос из шведской стали и он стал крупнейшим заводом Вильнюсского края ( всего было 40 заводов в том числе 34 в Вильнюсе) .Через несколько лет Эмиль Россель стал сенатором и купил два завода схожего профиля в Петербурге. В 1900 году косы из Вилейки экспонировались на всемирной выставке в Париже. К 1905 году на заводе количество работников достигло 450 человек.
В советскии времена на базе этого завода был создан Вильнюсский завод строительно – отделочных машин, но остались среди новых корпусов старые здания, а на гербе завода две перекрещенные косы.
На территории Белоруссии косы называли коса – вилейка ,а по всей России коса – литовка.
Коса литовка впервые упомянута еще в источнике 1567 года, в правление Ивана Грозного. У него самого была мать литовкой, те есть по-тогдашнему литвинкой.
Предметы (товары) из Литвы именовались литовщиной, как мы сейчас называем американщиной нечто из американских штатов навязанное в употребление. Термин литовка, если его понимать как что-то отлитое, вызывает сомнение : откуда в нем взялся суффикс -ов-? Куст "лить" (отливать металл) не содержит такого морфа. Отлитый, отливать, отливка, литейка, литье, литой, литейщик... А вот связь "литовская" с "литовка" вполне понятна. ОВ здесь не суффикс, а часть корня. ЛИТВа - ЛИТоВский.