Чтобы не мешались казахские гласные с русскими, передние системно отичались от задних одинаковыми диакритиками, было возможным однозначное преобразование из кириллицы в латиницу и не было нестандартных для европейских латиниц букв (в т.ч. и одиозной турецкой ı) предлагаю так:
а е ә ы і и о ө ұ ү у
a ä á e ë i o ö y ÿ u
Албаница получается.
У албанцев букв ä, ö, ÿ нет.
ұ ү у
u ü ou
а можно вместо ä - à?