Martovskım vecherom
Proshlogo goda, dvadcaț vtorogo marta, vecherom, xodıl ă po gorodu ı ıskal sebe kvartıru. V celyj deñ ă nıchego ne mog najtı porādochnogo. Vo-pervyx, xoteloș kvartıru osobennuŭ, ne ot zhıļcov, a vo-vtoryx, xoț odnu komnatu, no nepremenno boļshuŭ. Ā zametıl, chto v tesnoj kvartıre dazhe ı myslām tesno. Ā zhe, kogda obdumyval svoı budußıĕ povestı, vsegda lūbıl xodıț vzad ı vperød po komnate.
S utra ă chuvstvoval sebā nezdorovym, a k zakatu solnca mne stalo dazhe ı ocheñ nexorosho: nachınaloș chto-to vrode lıxoradkı. K tomu zhe ă celyj deñ byl na nogax ı ustal. K vecheru, pered samymı sumerkamı, proxodıl ă po Voznesenskomu prospektu. Ā lūblū martovskoĕ solnce v Peterburge, osobenno zakat, razumeĕtsā, v ăsnyj, moroznyj vecher. Vsā ulıca vdrug blesnøt, oblıtaă ărkım svetom. Vse doma kak budto vdrug zasverkaŭt. Seryĕ, zhøltyĕ ı grāzno-zelønyĕ cveta ıx poterāŭt na mıg vsū svoŭ ugrūmosț; kak budto na dushe proăsneĕt, kak budto vzdrognesh' ılı kto-to podtolknøt tebā loktem. Novyj vzglād, novyĕ myslı. Udıvıteļno, chto mozhet sdelaț odın luch solnca s dushoj cheloveka! No solnechnyj luch potux; moroz nachınaĕt poßıpyvaț za nos; sumerkı gustelı; gaz blesnul ız magazınov ı lavok.
(Po F. M. Dostoĕvskomu)