Что вы понимаете под вульгарностью? Что для вас является вульгарным? Что должно присутствовать в чем-либо, чтобы Вы посчитали и/или ощутили это вульгарным? Насколько это можно формализовать, естественно.
Мой отец где-то краем уха слышал, что румынский язык произошел от диалекта вульгарной латыни. Обычно пересказывает это с таким выражением, что сразу становится понятно: вульгарный латинский диалект — це мєрзость.
[Alone Coder]Технически (если мы по-русски говорим), там не «вульгарная» латынь, а народная.[/Alone Coder]
Цитата: From_Odessa от октября 31, 2019, 01:05
Что вы понимаете под вульгарностью? Что для вас является вульгарным? Что должно присутствовать в чем-либо, чтобы Вы посчитали и/или ощутили это вульгарным? Насколько это можно формализовать, естественно.
Простонародный, неизысканный, простецкий, неаристократичный. Но, как выяснилось при прошлом обсуждении этой темы, это сейчас больше устаревшие значение.
Неприличный.
Цитата: VagneR от октября 31, 2019, 12:40
Цитата: From_Odessa от октября 31, 2019, 01:05
Что вы понимаете под вульгарностью? Что для вас является вульгарным? Что должно присутствовать в чем-либо, чтобы Вы посчитали и/или ощутили это вульгарным? Насколько это можно формализовать, естественно.
Простонародный, неизысканный, простецкий, неаристократичный. Но, как выяснилось при прошлом обсуждении этой темы, это сейчас больше устаревшие значение.
Любопытно также и сползание смысла слова "пошлый" в данном контексте. Вот такая повседневность.
Цитата: злой от октября 31, 2019, 12:50
Любопытно также и сползание смысла слова "пошлый" в данном контексте. Вот такая повседневность.
Где-то здесь и это обсуждалось.
Цитата: злой от октября 31, 2019, 12:50
Цитата: VagneR от октября 31, 2019, 12:40
Цитата: From_Odessa от октября 31, 2019, 01:05
Что вы понимаете под вульгарностью? Что для вас является вульгарным? Что должно присутствовать в чем-либо, чтобы Вы посчитали и/или ощутили это вульгарным? Насколько это можно формализовать, естественно.
Простонародный, неизысканный, простецкий, неаристократичный. Но, как выяснилось при прошлом обсуждении этой темы, это сейчас больше устаревшие значение.
Любопытно также и сползание смысла слова "пошлый" в данном контексте. Вот такая повседневность.
кстати, да. Вульгарность — это когда у инстаграмщицы сиськи из лифчика «нечаянно» выпадают, что в этом "простонародного"?
Вульга́та (лат. Biblia Vulgata «Общепринятая Библия») — латинский перевод Священного Писания
просто это слово получило переносный смысл
(wikt/en) vulgo#Latin (https://en.wiktionary.org/wiki/vulgo#Latin)
vulgō (present infinitive vulgāre, perfect active vulgāvī, supine vulgātum); first conjugation
I broadcast, publish, divulge, issue, make known among the people.
I make common, prostitute.
I cheapen, degrade.
"Пойти в народ" -> "пойти по людям"?
Цитата: VagneR от октября 31, 2019, 12:40
Простонародный, неизысканный, простецкий, неаристократичный. Но, как выяснилось при прошлом обсуждении этой темы, это сейчас больше устаревшие значение.
Да, мне такое значение неизвестно. Знаю о происхождении слова, но употребления в таком значении в современном русском не встречал. Мне всегда казалось, что вульгарностью называют, прежде всего, что-то связанное с женщинами касательно сексуальной темы. То есть, что-то излишнее в этом смысле, грубое, безвкусное и т.п. В одежде, поведении и пр.
Кстати, у Лукьяненко в "Дневном дозоре" показаны вот такие мысли одного из персонажей:
ЦитироватьДаша была старше ее лет на пятнадцать-двадцать. Как минимум. В матери Наташе она действительно годилась, только от такой матери удавиться захочется... Пухлая, с немытыми тусклыми волосами, с ярким, но облезлым лаком на ногтях, в застиранном халате, разваливающихся тапочках на босу ногу. На ногах ногти тоже поблескивали лаком – ну что за вульгарность, Господи!
Цитата: From_Odessa от ноября 9, 2019, 02:09
Кстати, у Лукьяненко в "Дневном дозоре" показаны вот такие мысли одного из персонажей:
ЦитироватьДаша была старше ее лет на пятнадцать-двадцать. Как минимум. В матери Наташе она действительно годилась, только от такой матери удавиться захочется... Пухлая, с немытыми тусклыми волосами, с ярким, но облезлым лаком на ногтях, в застиранном халате, разваливающихся тапочках на босу ногу. На ногах ногти тоже поблескивали лаком – ну что за вульгарность, Господи!
Вульгарность = неухоженность?
В тексте "вульгарность" заключается в нанесении лака на ногти ног. (И действительно, помню что-то такое из глубокого детства... Сейчас-то считается вполне "нейтральным", если не "аристократичным"). Как вишенка на торт обшей неопрятности, описываемая женщина ещё и с плохим вкусом / воспитанием.
Цитата: From_Odessa от ноября 9, 2019, 02:09Да, мне такое значение неизвестно. Знаю о происхождении слова, но употребления в таком значении в современном русском не встречал. Мне всегда казалось, что вульгарностью называют, прежде всего, что-то связанное с женщинами касательно сексуальной темы. То есть, что-то излишнее в этом смысле, грубое, безвкусное и т.п. В одежде, поведении и пр.
Сейчас почти сошло на нет, но раньше в речи образованных людей слово "вульгарный" встречалось в качестве синонима "простой, обычный", "вульгарно" - "просто, попросту".
«Он снова принялся читать, а я смотрел на него и думал, какой же чудовищной мощью должна обладать Большая Круглая Печать, если одного прикосновения ее к бумаге оказалось достаточно для того, чтобы навеки закабалить этого свободолюбивого снежного человека, этого доброго и деликатного владыку неприступных вершин, и превратить его в вульгарный экспонат, в наглядное пособие для популярных лекций по основам дарвинизма». (вульгарный = простой) А. и Б. Стругацкие, «Сказка о тройке».
«Впрочем, основным поставщиком его прогнозов был самый вульгарный радиоперехват, осуществлявшийся детекторным приемником, по слухам, похищенным еще в двадцатые годы с соловецкой выставки юных техников». (вульгарный = обычный) А. и Б. Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу».
«Он только усмехнулся: ― Вульгарный случай галлюцинации, ― сказал он сестрам. ― Не оставляйте его ни на минуту одного». (вульгарный = простой) К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Книга скитаний».
«Я вернулся домой. Это было бегство ― самый простой, вульгарный оборонный рефлекс. Это было бегство и притворство». М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца».
«Автор предпочитает поэта конченого поэту просветленному. Это так вульгарно обыкновенно, что Мотрич живет среди цветов и музыки. Вульгарно спастись из капкана поэзии». (вульгарно = просто) Эдуард Лимонов, «Молодой негодяй».
«"Все ясно?" И Тимофеич наконец усек, в чем дело, и сам направился в машину вульгарно сокрушать наши дизель-динамо». (вульгарно = просто) Виктор Конецкий, «Вчерашние заботы».
Цитата: злой от октября 31, 2019, 15:04
"Пойти в народ" -> "пойти по людям"?
Напомнило:
... Он пошел по бардакам
И у женщин по рукам,
Он домой вернется с нашим AIDS'ом!