Любопытная статья в Вики об одном из британских диалектов.
(wiki/ru) Макем (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BC)
В частности:
ЦитироватьМакемами называют тех, кто родился или вырос в Сандерленде и/или говорит с характерным акцентом. Людям, не живущим в Сандерленде, многие различия между Джорди и Макемом могут показаться незначительными, однако на самом деле между ними существует множество заметных отличий. Разница присутствует даже между акцентами севера и юга Сандерленда (например, слово something произносится как summik в северном Сандерленде, тогда как в южном Сандерленде оно чаще произносится как summat).
Неужели, действительно, возможно, чтобы в одном городе так различались акценты?
Это же диалект! В этом весь смысл.
За британию не скажу, но в том же китае люди действительно плохо друг друга понимают из-за диалектов. Единственное, что их спасает, это письменность - только так и решают спорные ситуации.