Лингвофорум

В детстве я обращался к маме, папе и обоим бабушкам исключительно по именам, и только к деду (я был знаком лишь с одним из своих дедушек) почему-то обращался словом "дед". Это длилось несколько лет. Кажется, закончилось, когда мне было 7-9 лет. Причем как-то резко: раз - и перестал. Перешел к "мама", "папа" и так далее. И сейчас мне самому странно вспоминать, как это было. Как, например, в первом классе, когда увидел маму в двери класса (то есть, кабинета), закричал ей: "Лена, привет!"  :green: Мама сама потом с улыбкой иногда вспоминала этот эпизод :) А когда мама мне сегодня прислала фото найденной открытки - Твиттер (https://lingvoforum.net/index.php?topic=90010.msg3361571#msg3361571) - я понял, что еще и в ласкательной форме обращался по имени, как минимум, в этой открытке.

Меня не поправляли, наоборот, всех это забавляло, кому-то из родных, может, и нравилось (дед слегка обижался даже, что все по именам, а он - "дед"  :green: Ну так, в шутку, наверное, обижался :) ).

Интересно, чем это обусловлено? И почему резко прошло?

Подпишусь

Обращаться к родителям просто по имени — странновато для нашей культуры. По модели тип_родства имя — еще более-менее, но тоже странно (хотя при обращении к дядям-тетям и бабушкам-дедушкам — норма) — помню, года в 3 я так к родителям обращался (уже не помню, где нахватался этого, но родителям это не нравилось, потому переучили на просто «мама», «папа»).

Цитата: Python от октября 26, 2019, 23:58
Обращаться к родителям просто по имени — странновато для нашей культуры

Я бы сказал, что вообще чуждо ей.

Цитата: Python от октября 26, 2019, 23:58
По модели тип_родства имя — еще более-менее, но тоже странно

Мне кажется, что это не менее чуждо ей.

Цитата: Python от октября 26, 2019, 23:58
хотя при обращении к дядям-тетям и бабушкам-дедушкам — норма

В моем представлении к родным бабушкам и дедушкам так тоже весьма редко обращаются.

Цитата: From_Odessa от октября 27, 2019, 00:09
В моем представлении к родным бабушкам и дедушкам так тоже весьма редко обращаются.

Если имеется две бабушки и еще прабабушка, то приходится их как-то различать.

Цитата: Python от октября 27, 2019, 00:14
Если имеется две бабушки и еще прабабушка, то приходится их как-то различать.

А, да, не подумал, ты прав. У меня просто никогда такого не было, чтобы я жил одновременно с двумя бабушками или дедушками. И достаточно редко бывало, чтобы бабушки оказывались рядом, когда там есть и я. Потому я к подобным ситуациям не привык и как-то не думал о них.

Цитата: From_Odessa от октября 27, 2019, 00:21
Потому я к подобным ситуациям не привык и как-то не думал о них.

Речь, естественно, об обращении, а не о случаях, когда ты кому-то что-то говоришь о бабушке. В такой ситуации я, естественно, был, и если из контекста не было очевидно, о ком речь, то я, понятное дело, дополнительно называл имя.

Цитата: From_Odessa от октября 27, 2019, 00:09

Цитата: Python от октября 26, 2019, 23:58
По модели тип_родства имя — еще более-менее, но тоже странно

Мне кажется, что это не менее чуждо ей.

Тётя Таня, дядя Серёжа везде употребляются, где ж чуждо-то.

Цитата: Bhudh от октября 27, 2019, 01:11
Тётя Таня, дядя Серёжа везде употребляются, где ж чуждо-то.

Я имел в виду такое обращение к родителям.

Ну где тётя Вера, там и мама Наташа может быть, по аналогии.

Цитата: Bhudh от октября 27, 2019, 01:24
Ну где тётя Вера, там и мама Наташа может быть, по аналогии.

Возможно, и может. А ты слышал о таком?

Цитата: From_Odessa от октября 27, 2019, 01:32

Цитата: Bhudh от октября 27, 2019, 01:24
Ну где тётя Вера, там и мама Наташа может быть, по аналогии.

Возможно, и может. А ты слышал о таком?

Я слышал, что кто-то кроме меня так тоже обращался к своим родителям, хотя живого употребления вне своей семьи не встречал.

Цитата: Python от октября 27, 2019, 01:45
Я слышал, что кто-то кроме меня так тоже обращался к своим родителям, хотя живого употребления вне своей семьи не встречал.

Скорее всего, это большая редкость.

Ещё в тот период, когда я называл родителей по имени, я читал "Хроники Нарнии". И в пятой части ("Покоритель зари") столкнулся с таким моментом в описании Юстеса Вреда:

ЦитироватьСам он называл родителей не «папа» и «мама», а Гарольд и Альберта, поскольку они считали себя очень современными и передовыми

Читая эти строки, испытал странное ощущение :) Но меня никто специально по каким-то причинам не учил так называть родителей, это произошло как-то само собой.

Судя по дневникам Марины Цветаевой, старшая дочь в детстве обращалась к ней по имени, например: "О Марина, как я люблю Вас!"

Бывает еще, что мамой называют не только родную мать, но и, например, тетку. Тогда в присутствии их обеих тоже приходится добавлять имя для различения.

Цитата: Bhudh от октября 27, 2019, 01:24
Ну где тётя Вера, там и мама Наташа может быть, по аналогии.

Ну вот у меня как раз маму Наташей зовут, но что бы я к ней обращался как мама Наташа такого не было ни разу, просто мама, мам, мамо, мамуся. Для меня добавлять имя при обращении к родителям это что-то странное, к теткам и дядям другое дело, правда есть у меня двоюродная тетка которую я всегда называл просто по имени, она хоть и тетка мне, но она старше меня всего на несколько лет и у меня язык не поворачивался называть ее теткой, из за малой разницы в возрасте между нами мы скорее воспринимаем друг друга не как племянник и тетка, а как брат и сестра.

Цитата: Python от октября 26, 2019, 23:58
Обращаться к родителям просто по имени — странновато для нашей культуры

Вчера одна молодая женщина на работе (приезжая, из провинции) плакала, что маленькая дочь, из-за редких посещений, зовет её (маму) по имени.

Цитата: From_Odessa от октября 27, 2019, 09:59
Ещё в тот период, когда я называл родителей по имени, я читал "Хроники Нарнии". И в пятой части ("Покоритель зари") столкнулся с таким моментом в описании Юстеса Вреда:

ЦитироватьСам он называл родителей не «папа» и «мама», а Гарольд и Альберта, поскольку они считали себя очень современными и передовыми

Читая эти строки, испытал странное ощущение :) Но меня никто специально по каким-то причинам не учил так называть родителей, это произошло как-то само собой.

В современном англоязычном мире это более распространено, чем у нас. Некоторые родители там даже требуют, чтобы дети их называли по имени.

Цитата: true от октября 27, 2019, 17:07
Вчера одна молодая женщина на работе (приезжая, из провинции) плакала, что маленькая дочь, из-за редких посещений, зовет её (маму) по имени.

Знать, воспитанием дочери занимаются родственники, которые в разговорах между собой называют её (мать) по имени. Дочка так и привыкла.

Цитата: Бенни от октября 27, 2019, 11:04
Бывает еще, что мамой называют не только родную мать, но и, например, тетку. Тогда в присутствии их обеих тоже приходится добавлять имя для различения.

Это еврейское. (Или не только?)

Цитата: Бенни от октября 27, 2019, 11:04
Бывает еще, что мамой называют не только родную мать, но и, например, тетку

Никогда не встречал. Вот что встречал, так это, как называют "мамой" и "папой" родителей супруга. Моя мама называет моих бабушку и дедушку по папе соответственно, "мамой" и "папой" (и на "Вы"). Вернее, деда так называла... При этом почему-то бабушка с дедом тоже так друг друга называли иногда. Не знаю, как это сложилось.

Слышала, что у малышей младшего дошкольного  возраста такое бывает, потому что они слышат, как их родители называют друг друга по именам и повторяют так же. Но поскольку в нашей культуре принято называть родителей словами мама и папа, то детей переучивают.
В нашей семье такого не было, чтобы родителей называть по именам, и в моем окружении тоже не было.