Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология имён собственных => Тема начата: Tys Pats от сентября 15, 2019, 14:53

Название: "Yosef"
Отправлено: Tys Pats от сентября 15, 2019, 14:53
Традиционно сюда относят: лтш. Jāzeps, лит. Juozapas и лтг. Jezups.

Если первые две формы фонетически близки Yosefu, то форма Jezups, по моему, показывает что эти имена могли получиться в контаминации с грек. Αἴσωπος /ǎi̯.sɔː.pos/ → /ˈɛ.so.pos/ → /ˈe.so.pos/
Что скажите?
Название: "Yosef"
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 15, 2019, 20:59
Вам заняться нечем? :pop: