Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Иврит => Переводы => Тема начата: De_M от сентября 4, 2019, 10:04

Название: Помогите перевести надпись
Отправлено: De_M от сентября 4, 2019, 10:04

Добрый день.
Помогите, пожалуйста, перевести надпись на печати.
Если нужно более качественное фото, то попробую сделать.
Спасибо.

Название: Помогите перевести надпись
Отправлено: De_M от сентября 5, 2019, 10:28

Добавляю фото получше.

Название: От: Помогите перевести надпись
Отправлено: Fantemumrikken от ноября 1, 2022, 21:12

Имя на идиш курсивом
יעקב
...ריסלאווסקי...
Яков ...риславский  (Сдриславский?)

Название: От: Помогите перевести надпись
Отправлено: Eitanbor от ноября 1, 2022, 23:55

Цитата: De_M от сентября  5, 2019, 10:28Добавляю фото получше.

יעקב זכרי' (? זכריה) סקלאווסקי
Яаков Захарий/Зхарья Склавский