Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Тема начата: Coonshooter от августа 12, 2019, 14:10

Название: Передача топонимов Кавказа в латинском, древнегреческом, итальянском
Отправлено: Coonshooter от августа 12, 2019, 14:10
Единственное что я знаю - это мегрельское Phasi( Поти )>греческое Phasis. Какие еще есть примеры?
Название: Передача топонимов Кавказа в латинском, древнегреческом, итальянском
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 12, 2019, 14:24
Цитата: Coonshooter от августа 12, 2019, 14:10
Единственное что я знаю - это мегрельское Phasi( Поти )>греческое Phasis. Какие еще есть примеры?

Эм. Пишут, что происхождение названия не известно. Откуда вы знаете, что греки мегрельское название передавали?
Название: Передача топонимов Кавказа в латинском, древнегреческом, итальянском
Отправлено: Coonshooter от августа 12, 2019, 14:42
Из Photi, Phasid и последнее похоже больше всего
Название: Передача топонимов Кавказа в латинском, древнегреческом, итальянском
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 12, 2019, 21:33
Цитата: Coonshooter от августа 12, 2019, 14:42
Из Photi, Phasid и последнее похоже больше всего

Каких языков это формы? Какого времени? Что значат семантически, как устроены морфологически? Что такое «похоже», если есть научные критерии определения что из чего заимствовано и как передаётся?
Название: Передача топонимов Кавказа в латинском, древнегреческом, итальянском
Отправлено: Coonshooter от августа 12, 2019, 23:22
Цитата: Wolliger Mensch от августа 12, 2019, 21:33
Цитата: Coonshooter от августа 12, 2019, 14:42
Из Photi, Phasid и последнее похоже больше всего

Каких языков это формы? Какого времени? Что значат семантически, как устроены морфологически? Что такое «похоже», если есть научные критерии определения что из чего заимствовано и как передаётся?
*Pasid(>Pasi) - протосванский
*Poti - протогрузино-занский

А вот что это значит - найти не могу
Название: Передача топонимов Кавказа в латинском, древнегреческом, итальянском
Отправлено: Tibaren от августа 13, 2019, 01:21
Цитата: Coonshooter от августа 12, 2019, 23:22
*Pasid(>Pasi) - протосванский
*Poti - протогрузино-занский
А вот что это значит - найти не могу
ПКарт. *pa(ś)tw- > сван. *pašdw-, груз. *pat-, зан. *pot- > put-. Предположительно фитоним.