Вторая задача (https://euler.jakumo.org/problems/view/2.html) проекта Эйлер (https://euler.jakumo.org) переведена вот так:
Цитата: Каждый следующий элемент ряда Фибоначчи получается при сложении двух предыдущих. Начиная с 1 и 2, первые 10 элементов будут:1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, ...
Найдите сумму всех четных элементов ряда Фибоначчи, которые не превышают четыре миллиона.
Скажите, как вы понимаете здесь выражение «четных элементов» и какой ответ у вас в итоге получается?
Цитата: Bhudh от июля 16, 2019, 07:57
Вторая задача (https://euler.jakumo.org/problems/view/2.html) проекта Эйлер (https://euler.jakumo.org) переведена вот так:Цитата: Каждый следующий элемент ряда Фибоначчи получается при сложении двух предыдущих. Начиная с 1 и 2, первые 10 элементов будут:1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, ...
Найдите сумму всех четных элементов ряда Фибоначчи, которые не превышают четыре миллиона.
Скажите, как вы понимаете здесь выражение «четных элементов» и какой ответ у вас в итоге получается?
Я думаю, подразумевается чётность именно в ряду, а не чётность значений. Чтобы посчитать, нужно программировать ЭВМ.
А в оригинале even-valued, неоднозначность устранена, причём речь не о местах в ряду, видимо, а о самих значениях.
Цитата: злой от июля 16, 2019, 08:52неоднозначность устранена
Наоборот, в переводе привнесена.
Цитата: Bhudh от июля 16, 2019, 08:55
Цитата: злой от июля 16, 2019, 08:52неоднозначность устранена
Наоборот, в переводе привнесена.
Да, я имел в виду "в оригинале устранена".
ЭВМ насчитала 4613732.
Fatal nos debe somi cada valua tre de la seguensa.
E va ave sirca 10 tal numeros.
An tal me no vole calcula lo con un lapis.
То есть по факту надо сложить каждое третье число ряда.
А всего этих чисел — примерно 10.
В любом случае я не хочу этого делать в столбик.
Цитата: злой от июля 16, 2019, 09:08я имел в виду "в оригинале устранена".
А я имел в виду, что нельзя устранить то, чего и не было.