Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Лексика => Тема начата: DarkMax2 от июня 8, 2019, 20:38

Название: Малахольный
Отправлено: DarkMax2 от июня 8, 2019, 20:38
Этимология?
Название: Малахольный
Отправлено: злой от июня 8, 2019, 20:40
Я всю дорогу думал, что "малохольный" - мало холили.
Название: Малахольный
Отправлено: DarkMax2 от июня 8, 2019, 21:09
Цитата: злой от июня  8, 2019, 20:40
Я всю дорогу думал, что "малохольный" - мало холили.
Но в словари попало через А.
Читал версию, что это народная этимология (мало холёный) исказила меланхольный.
Название: Малахольный
Отправлено: KW от июня 8, 2019, 21:37
Цитата: DarkMax2 от июня  8, 2019, 20:38
Этимология?
Думаю, примерно такая же, как у украинского "божевiльний". Малах по-еврейски - ангел.
Название: Малахольный
Отправлено: Wolliger Mensch от июня 8, 2019, 21:57
Цитата: KW от июня  8, 2019, 21:37
Думаю, примерно такая же, как у украинского "божевiльний". Малах по-еврейски - ангел.

Ага. Ну давайте, рассказывайте словообразование. :pop: