Лингвофорум

Вот такая штука:


Это как бы раковина, совмещенная со столом или типа того. Один человек задавал такой же вопрос в Интернете, я вот нашел, но ему, по сути, нормально не ответили:

ЦитироватьПривет, ребята. Скажите, как называется по-русски такая плита каменная на кухне размером со стол для разделки и вообще для всего, та, которая по-нерусски называется "Counter". на иврите это "шАиш", но мне бы русский вариант узнать :)

https://multitran.ru/c/m10.exe?a=4&MessNum=41580&l1=1&l2=2

Там правильно ответили — столешница. В неё можно врезать что угодно — хоть мойку (Фромодес, только не говорите, что никогда не встречали моек в столешницах... :o ;D ), хоть плиту, как в вашем примере.

Разделочным столом я бы это не назвал — если на картинке камень, то убьются ножи, если пластик — убьётся сама столешница.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 14, 2019, 23:36
(Фромодес, только не говорите, что никогда не встречали моек в столешницах... :o ;D )

Встречал, да и в одной из квартир была большая, типа той, что на фото, а у бабушки и деда (покойного) тоже вроде она есть, только поменьше. Но я никогда не задумывался о том, как это называется, и не сталкивался, чтобы кто-то как-то назвал. А под "столешницей" я понимал что-то другое, правда, сам не знаю, что именно :) Но да, Вы правы, вот и статья на Википедии - (wiki/ru) Столешница (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)

Впрочем, интересно, может, кто-то из форумчан другие варианты знает.

Но тут вот что любопытно. На иврите словом "ша́иш" (которое, как я понимаю, вообще обозначает мрамор, однако в разговорном приобрело и такое значение) называют именно столешницу с мойкой. А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?

наверно столешницей ранее какой то другой предмет назывался а потом переосмыслили

Цитата: From_Odessa от апреля 14, 2019, 23:52

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 14, 2019, 23:36
(Фромодес, только не говорите, что никогда не встречали моек в столешницах... :o ;D )

Встречал, да и в одной из квартир была большая, типа той, что на фото, а у бабушки и деда (покойного) тоже вроде она есть, только поменьше. Но я никогда не задумывался о том, как это называется, и не сталкивался, чтобы кто-то как-то назвал. А под "столешницей" я понимал что-то другое, правда, сам не знаю, что именно :) Но да, Вы правы, вот и статья на Википедии - (wiki/ru) Столешница (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)

Впрочем, интересно, может, кто-то из форумчан другие варианты знает.

Но тут вот что любопытно. На иврите словом "ша́иш" (которое, как я понимаю, вообще обозначает мрамор, однако в разговорном приобрело и такое значение) называют именно столешницу с мойкой. А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?

вообще в вики это на иврите обозначено как דֶּלְפֵּק  дилипек

Столешницей называлась, и сейчас называется, верхняя доска стола.
Просто раньше их не продавали по отдельности.
А сейчас вот пошла мода делать на кухню отдельные столешницы, штоп в доме как в ресторане кухня была.
Поймать бы этих уродов и заставить сии камушки самих потаскать этаж эдак на пятнадцатый.

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2019, 00:16
Поймать бы этих уродов и заставить сии камушки самих потаскать этаж эдак на пятнадцатый.

кто то ж их таскает

Цитата: Leo от апреля 15, 2019, 00:15
вообще в вики это на иврите обозначено как דֶּלְפֵּק  дилипек

"Шаиш", как я понимаю, разговорное. Причем даже, если в Гугле написать на русском "шаиш", будет очень много соответствующих результатов поиска, так как в Израиле, как я понимаю, это слово активно употребляется в русском языке.

Цитата: Leo от апреля 15, 2019, 00:17кто то ж их таскает

Ну не те же, от кого мода пошла.

Цитата: From_Odessa от апреля 15, 2019, 00:18

Цитата: Leo от апреля 15, 2019, 00:15
вообще в вики это на иврите обозначено как דֶּלְפֵּק  дилипек

"Шаиш", как я понимаю, разговорное. Причем даже, если в Гугле написать на русском "шаиш", будет очень много соответствующих результатов поиска, так как в Израиле, как я понимаю, это слово активно употребляется в русском языке.

ЦитироватьБыстрая и качественная установка шаиша по всей стране.

:D

о боги! бывают даже кошерные столешницы


https://ph.yhb.org.il/ru/04-11-01/

Цитировать
Reply #4 on: Today at 00:15
Reply #5 on: Today at 00:16
Reply #6 on: Today at 00:17
Reply #7 on: Today at 00:18
Reply #8 on: Today at 00:19
Reply #9 on: Today at 00:20

Вы чё, по расписанию работаете?

Цитата: Iwvvd от апреля 15, 2019, 00:22

Цитировать
Reply #4 on: Today at 00:15
Reply #5 on: Today at 00:16
Reply #6 on: Today at 00:17
Reply #7 on: Today at 00:18
Reply #8 on: Today at 00:19
Reply #9 on: Today at 00:20

Вы чё, по расписанию работаете?

а это про что?

Цитата: From_Odessa от апреля 14, 2019, 23:52
А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?

Есть — столешница с мойкой... ;D

Цитата: Leo от апреля 15, 2019, 00:27
а это про что?

Аж 6 ответов подряд с интервалом в 1 минуту! Я даже свои 2 копейки вставить не смог :)

Цитата: Iwvvd от апреля 15, 2019, 00:35Я даже свои 2 копейки вставить не смог

Установка галочки вот тут поможет отцу русской демократии:
(https://puu.sh/DeK0o.png) (https://lingvoforum.net/index.php?action=profile;area=theme)

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2019, 00:40
галочки вот тут поможет отцу русской демократии:

Спасибо, но, наверное, оставлю как есть, чтобы не повторять написанное другими. Я ведь то же самое ответил, что и вы в первом предложении.

Цитата: Iwvvd от апреля 15, 2019, 00:45Я ведь то же самое ответил

Вгде? :what:

Цитата: From_Odessa от апреля 14, 2019, 23:52А в русском есть для этого какое-то слово для обозначения именно столешниц с мойками?

Отдельного слова нет, есть только словосочетания "встроенная раковина" и "встроенная кухня". Ведь там на столешнице не только раковина встроена, но и плита.

Цитата: Bhudh от апреля 15, 2019, 00:58

Цитата: Iwvvd от апреля 15, 2019, 00:45Я ведь то же самое ответил

Вгде? :what:

В тех 2-х копейках, которые так и не вставились :)

ЦитироватьОтдельного слова нет, есть только словосочетания "встроенная раковина"

Или "встраиваемая мойка".