Печать страницы - Привет! Помогите разобраться с переводом!

Название: Привет! Помогите разобраться с переводом!
Отправлено: Vitharn от марта 26, 2019, 16:17

Возникло пару трудностей с переводом.
Не могу подобрать хорошо звучащий вариант перевода на английский фразы "Кухня Господня" и "Дизайнерское ведение".
Может кто посоветует)

Название: Привет! Помогите разобраться с переводом!
Отправлено: TestamentumTartarum от марта 28, 2019, 12:07

Современный: "Heaven" Corp.

Название: Привет! Помогите разобраться с переводом!
Отправлено: DarkMax2 от марта 28, 2019, 12:15

Что такое "Кухня Господня"?

Название: Привет! Помогите разобраться с переводом!
Отправлено: TestamentumTartarum от марта 28, 2019, 13:11

Цитата: DarkMax2 от марта 28, 2019, 12:15
Что такое "Кухня Господня"?

Небесная канцелярия, видимо.

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Vitharn от марта 26, 2019, 16:17