Подскажите, как правильно записывать по-русски выражения mon ami, mes amis и т.п. - в одно слово или в два? Погуглил, вроде бы, в два, но у нас часто используется "общий" вариант в одно слово: монами, мезами.
Лучше оставить оригинальное написание.
Цитата: Rafiki от марта 14, 2019, 15:03
Льезон
Лигация. :P
Цитата: Rafiki от марта 14, 2019, 15:03
Подскажите, как правильно записывать по-русски выражения mon ami, mes amis и т.п. - в одно слово или в два? Погуглил, вроде бы, в два, но у нас часто используется "общий" вариант в одно слово: монами, мезами.
В два слова.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 12:18
:what: Как же вы вопрос задавали?
Я задавал про льезон :) А вашу лигацию, Менш, даже Гугл не гуглит. Или гуглит, но не то.
Цитата: Rafiki от марта 15, 2019, 20:33
Я задавал про льезон :) А вашу лигацию, Менш, даже Гугл не гуглит. Или гуглит, но не то.
А а льезон (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD) гуглит? ;D
Также: Фонетическая офрография для французского (https://lingvoforum.net/index.php?topic=68859.msg2133824#msg2133824)
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 21:06А альезон (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD) гуглит? ;D
Нет, только это :)
(wiki/ru) Французско-русская_практическая_транскрипция#Льезон (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F#%D0%9B%D1%8C%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD)
Цитата: Wolliger Mensch от марта 15, 2019, 21:06Также: Фонетическая офрография для французского (https://lingvoforum.net/index.php?topic=68859.msg2133824#msg2133824)
Хех, а я почему не нашёл эту тему в поиске по форуму :)