Господа, правильно ли я читаю первую десятку числительных в письменном арамейском (период III-VI в., персидские надписи)
1 - ? пишется 'ywk, думаю, это персидское yek
2 - tlyn [talin]
3 - tlt [talata]
4 - 'rb' [ārbā]
5 - hwmš' [homašā]
6 - št' [šatā]
7 - šb' [šabā]
8 - twmn' [tomanā]
9 - tš' [tišā]
10 - 'šl' [āšarā]
P.S. Есть где-нибудь арамейский шрифты? Нужен период пехлевийского языка.
здесь (http://www.semitology.lugovsa.net/semit_lang/aramaic/bible_aram/numeral.htm) арамейские числительные в иудео-арамейском (другое место и слегка другое время)
здесь (http://www.semitology.lugovsa.net/semit_lang/aramaic/syriac/numeral.htm) - в восточно-сирийском (то самое время и почти то самое место)
здесь (http://www.peshitta.org/initial/software.html) - шрифт эстрангело (не пехлеви!)
Спасибо, шрифты правда немного не то, но тоже пригодятся
Цитата: АлексСпасибо, шрифты правда немного не то, но тоже пригодятся
на здоровье (чем богаты...).
О! Вы тоже химик!
mea culpa!:D
пока нас за офф-топик админ не высек, можете написать на мыло - полялякаем по-нашенски, по-химически.
Кстати, в официальной эпиграфике Ирана (с I в. н. э. по арабское завоевание) первые десять числительных писались именно арамейские, а потом уже шли персидские. То же относится и к титулам - писалось MLK'N MLK подразумевалось šāhān šāh.