Встретилось предложение:
The artist would next process the resulting electric charges in a computer to change the photograph-perhaps to add a border.
Что обозначает would тут? Вроде бы ни вспомогательный, ни модальный глагол...
Will и would часто используются хабитуально (т. е. для обозначения обычного, привычного действия), тут то же самое.