Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: From_Odessa от января 13, 2019, 01:03

Опрос
Вопрос: Какой вариант вы употребляете?
Вариант 1: Снеговик голосов: 10
Вариант 2: Снежная баба голосов: 2
Вариант 3: Обычно снеговик голосов: 5
Вариант 4: Обычно снежная баба голосов: 2
Вариант 5: Оба активно употребляю голосов: 3
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: From_Odessa от января 13, 2019, 01:03
В моем активном словаре только "снеговик".
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: wandrien от января 13, 2019, 07:52
Снежная баба - жена снеговика?  :???

По теме: снеговик.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Alexi84 от января 13, 2019, 08:50
Говорю только "снеговик", изредка, в шутку - "снеговица".
Слово "баба" вообще не люблю и стараюсь его не употреблять.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: TestamentumTartarum от января 13, 2019, 09:00
Я употребляю только снеговик. Снежная баба тоже употребительно в семье.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Валер от января 13, 2019, 18:13
Цитата: TestamentumTartarum от января 13, 2019, 09:00
Я употребляю только снеговик. Снежная баба тоже употребительно в семье.
В детстве вроде бабы были, а сейчас я наверное сказал бы снеговик..
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Валентин Н от января 13, 2019, 20:58
Цитата: Alexi84 от января 13, 2019, 08:50
в шутку - "снеговица".
Слово "баба" вообще не люблю и стараюсь его не употреблять.
Ромовица?
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Alexi84 от января 13, 2019, 21:08
Цитата: Валентин Н от января 13, 2019, 20:58
Ромовица?
Честное слово, я ожидал этого ехидного вопроса. :)
Нет, сударь, здесь мне приходится делать над собой усилие и, дабы быть понятым правильно, произносить полностью: "ромовая баба". То же самое касается и словосочетания "каменная баба" (впрочем, оно в силу ряда причин в моей речи встречается гораздо реже).

Впрочем, предложенное вами слово "ромовица" мне даже нравится.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: TestamentumTartarum от января 13, 2019, 21:17
Кстати, чуется мне, что баба здесь не русское слово. А тюркское.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: alant от января 13, 2019, 21:22
Снежная баба предпочитаю говорить.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Авишаг от января 13, 2019, 21:50
Снеговик :)
Хоть они и встречаются теперь очень редко...
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Эслыш от января 13, 2019, 22:07
Обычно снеговик.
В моём представлении из шариков с морковкой в носу и ведром на голове -- снеговик (он). Если что-то неопределённо-бесформенное, то баба.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Бенни от января 13, 2019, 22:42
Снеговик -- с двумя морковками?
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: From_Odessa от января 14, 2019, 01:00
Цитата: Alexi84 от января 13, 2019, 08:50
Слово "баба" вообще не люблю и стараюсь его не употреблять.
Мне оно тоже чуждо, хотя в словосочетании "ромовая баба" я этого не ощущаю и легко употребляю его.

А вот в Сибири, например, бабушку (ту, что мать мамы или отца) большинство называет бабой, и это тут нейтральное слово.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: wandrien от января 14, 2019, 04:48
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 01:00
А вот в Сибири, например, бабушку (ту, что мать мамы или отца) большинство называет бабой, и это тут нейтральное слово.
Дед и баба/бабка, да.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Python от января 14, 2019, 05:38
Цитата: wandrien от января 14, 2019, 04:48
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 01:00
А вот в Сибири, например, бабушку (ту, что мать мамы или отца) большинство называет бабой, и это тут нейтральное слово.
Дед и баба/бабка, да.
Для меня именно такое употребление является естественным. «Баба» в значении «женщина» в украинском воспринимаю как русизм.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Tibaren от января 14, 2019, 07:32
Цитата: wandrien от января 13, 2019, 07:52
Снежная баба - жена снеговика?  :???
Жена йети или сасквоча.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: wandrien от января 14, 2019, 07:40
Цитата: Tibaren от января 14, 2019, 07:32
Цитата: wandrien от января 13, 2019, 07:52
Снежная баба - жена снеговика?  :???
Жена йети или сасквоча.
Кстати, по-болгарски снеговика называют как раз снежен човек.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: wandrien от января 14, 2019, 07:40
Поляки жгут: (wiki/pl) Bałwan_śniegowy (https://pl.wikipedia.org/wiki/Ba%C5%82wan_%C5%9Bniegowy)
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Lodur от января 14, 2019, 09:13
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 01:00А вот в Сибири, например, бабушку (ту, что мать мамы или отца) большинство называет бабой, и это тут нейтральное слово.
А на Украине нет? Я своих только так и называл, с прибавлением имени ("баба Катя", "баба Маня").
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Wolliger Mensch от января 14, 2019, 09:19
Цитата: Lodur от января 14, 2019, 09:13
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 01:00А вот в Сибири, например, бабушку (ту, что мать мамы или отца) большинство называет бабой, и это тут нейтральное слово.
А на Украине нет? Я своих только так и называл, с прибавлением имени ("баба Катя", "баба Маня").

Каждый кулик хвалит своё болото... ;D

Баба «бабушка» в детском обращении — это по всем говорам, и панславянское, и праславянское.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Lodur от января 14, 2019, 10:20
Цитата: Wolliger Mensch от января 14, 2019, 09:19Баба «бабушка» в детском обращении — это по всем говорам, и панславянское, и праславянское.
Тем более странно, что Сергей открыл это для себя только в Омске. (Или я не понял его мысль, и он написал о чём-то другом...)
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: From_Odessa от января 14, 2019, 14:20
Цитата: Lodur от января 14, 2019, 10:20
Тем более странно, что Сергей открыл это для себя только в Омске. (Или я не понял его мысль, и он написал о чём-то другом...)
Я имел в виду не детское употребление, а употребление людьми всех возрастов, как нейтральное, причем массово. В Одессе лично я с таким не сталкивался. Там тоже было "баба Ната" и такое подобное, но вот чтобы без имени и регулярно бабушки назывались словом "баба" - такого не было. Имею в виду вот такое:

- Поеду к своей бабе в деревню;
- Баба передала продукты;
- У бабы сегодня день рождения.

И так далее. Как я понял, это массово тут. В Одессе же в таких случаях обычно употребляется (по моему опыту) "бабушка", "баба" в таких случаях говорят только отдельные люди, и это может иногда восприниматься, как некоторая грубость.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: From_Odessa от января 14, 2019, 14:24
Цитата: Lodur от января 14, 2019, 09:13
Я своих только так и называл, с прибавлением имени ("баба Катя", "баба Маня").
Если говорить, конкретно обо мне, то я так почти никогда не называл и не называю. Практически всегда "бабушка Вера" и "бабушка Валя". Иногда бывает по-другому, но это относительная редкость. Если бы я начал так постоянно говорить, это, наверное, удивило бы членов моей семьи, так как у нас такое употребление слова "баба" не очень принято. Во всяком случае, большей частью членов семьи.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Wolliger Mensch от января 14, 2019, 15:11
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 14:20
Я имел в виду не детское употребление, а употребление людьми всех возрастов, как нейтральное, причем массово. В Одессе лично я с таким не сталкивался. Там тоже было "баба Ната" и такое подобное, но вот чтобы без имени и регулярно бабушки назывались словом "баба" - такого не было. Имею в виду вот такое:

- Поеду к своей бабе в деревню;
- Баба передала продукты;
- У бабы сегодня день рождения.

Ну и чего? Тоже общеразговорное. Тут баба три основания имеет: а) праславянское употребление *baba «женщина», «старуха» и «родная бабушка», б) эллипсис — в узком контексте сиюминутных реплик не обязательно поминать имя бабушки, в) обратное словообразование от бабки и бабушки. При таком сильном положительном основании было бы странно, если бы баба в упомянутом вами варианте не употреблялось.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Wolliger Mensch от января 14, 2019, 15:12
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 14:24
Если говорить, конкретно обо мне, то я так почти никогда не называл и не называю. Практически всегда "бабушка Вера" и "бабушка Валя". Иногда бывает по-другому, но это относительная редкость. Если бы я начал так постоянно говорить, это, наверное, удивило бы членов моей семьи, так как у нас такое употребление слова "баба" не очень принято. Во всяком случае, большей частью членов семьи.

Это ваш идиолект. Я тоже не употребляю, а жена, например, употребляет, хотя все местные.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: wandrien от января 14, 2019, 15:13
Цитата: Wolliger Mensch от января 14, 2019, 15:11
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 14:20
Я имел в виду не детское употребление, а употребление людьми всех возрастов, как нейтральное, причем массово. В Одессе лично я с таким не сталкивался. Там тоже было "баба Ната" и такое подобное, но вот чтобы без имени и регулярно бабушки назывались словом "баба" - такого не было. Имею в виду вот такое:

- Поеду к своей бабе в деревню;
- Баба передала продукты;
- У бабы сегодня день рождения.

Ну и чего? Тоже общеразговорное. Тут баба три основания имеет: а) праславянское употребление *baba «женщина», «старуха» и «родная бабушка», б) эллипсис — в узком контексте сиюминутных реплик не обязательно поминать имя бабушки, в) обратное словообразование от бабки и бабушки. При таком сильном положительном основании было бы странно, если бы баба в упомянутом вами варианте не употреблялось.
Ну он и говорит, что для него такое употребление странно, даже при таких сильных основаниях.
Осталось выяснить, это диалектное или идиолектное. Ставлю на второе...
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: From_Odessa от января 14, 2019, 15:15
Цитата: Wolliger Mensch от января 14, 2019, 15:11
Ну и чего? Тоже общеразговорное
Говорю ж, в Омске встречаю чаще, чем в Одессе, явно чаще. Может, так просто совпало.

Цитата: Wolliger Mensch от января 14, 2019, 15:12
Это ваш идиолект
Да, я это знаю, сразу и подчеркнул, что речь только обо мне )
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Jeremiah от января 15, 2019, 18:52
Кстати, что насчёт несклонения бабы (тёти/дяди/деда) в сочетании с именами? Кто-нибудь из присутствующих говорит "баба Ане", "тётя Вере"?
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: From_Odessa от января 15, 2019, 19:29
Цитата: Jeremiah от января 15, 2019, 18:52
Кстати, что насчёт несклонения бабы (тёти/дяди/деда) в сочетании с именами? Кто-нибудь из присутствующих говорит "баба Ане", "тётя Вере"?
Мне режет слух, я с таким не сталкивался.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: piton от января 15, 2019, 19:35
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 14:20
вот чтобы без имени и регулярно бабушки назывались словом "баба" - такого не было. Имею в виду вот такое:

- Поеду к своей бабе в деревню;
Offtop
В детстве слышал. В автобусе едет мальчонка и мужик.
- Мальчик, ты откуда едешь?
- Из лагеря.
- И я из лагеря! Куда?
- К бабе.
- И я к бабе! Своей? А я к чужой.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Валер от января 25, 2019, 16:06
Цитата: piton от января 15, 2019, 19:35
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 14:20
вот чтобы без имени и регулярно бабушки назывались словом "баба" - такого не было. Имею в виду вот такое:

- Поеду к своей бабе в деревню;
Offtop
В детстве слышал. В автобусе едет мальчонка и мужик.
- Мальчик, ты откуда едешь?
- Из лагеря.
- И я из лагеря! Куда?
- К бабе.
- И я к бабе! Своей? А я к чужой.

— Мальчик, как тебя зовут?
— Ал'каша.
— О, и я алкаш! А откуда едешь?
— Из лагеля.
— И я из лагеря! А куда ты едешь?
— Я — к бабе.

Мужик с удивлением:

— Хм! И я к бабе, ты к чьей?
— К своей!
— А-а-а! А я к чужой.
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Neska от января 25, 2019, 17:04
У одноклассника квартира бабушки была недалеко, и он периодически гостил/жил у бабушки.
Классе в восьмом, уходя из дома, написал родителям: "я у бабы" или "я к бабе" - не помню точно...
Перечитал, усмехнулся. Мы тоже посмеялись...
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: zwh от января 25, 2019, 17:33
Цитата: Валер от января 25, 2019, 16:06
Цитата: piton от января 15, 2019, 19:35
Цитата: From_Odessa от января 14, 2019, 14:20
вот чтобы без имени и регулярно бабушки назывались словом "баба" - такого не было. Имею в виду вот такое:

- Поеду к своей бабе в деревню;
Offtop
В детстве слышал. В автобусе едет мальчонка и мужик.
- Мальчик, ты откуда едешь?
- Из лагеря.
- И я из лагеря! Куда?
- К бабе.
- И я к бабе! Своей? А я к чужой.

— Мальчик, как тебя зовут?
— Ал'каша.
— О, и я алкаш! А откуда едешь?
— Из лагеля.
— И я из лагеря! А куда ты едешь?
— Я — к бабе.

Мужик с удивлением:

— Хм! И я к бабе, ты к чьей?
— К своей!
— А-а-а! А я к чужой.
Хм-м-м... А как сей алкаш в лагере без бухла жил?
Название: Снеговик/снежная баба
Отправлено: Валер от января 25, 2019, 17:52
Наверное, плохо. Хотя, по слухам, нынче это уже не такая и проблема.