Сабж. Не по "Елене" ли выравнивание?
Цитата: zwh от декабря 27, 2018, 19:59
Сабж. Не по "Елене" ли выравнивание?
Какое выравнивание, если Αἰκατερίνη?
Цитата: Киноварь от декабря 27, 2018, 20:34
Цитата: zwh от декабря 27, 2018, 19:59
Сабж. Не по "Елене" ли выравнивание?
Какое выравнивание, если Αἰκατερίνη?
Хмм... А куда оно у немцев и френчей делось?
Всегда считал, что это имя с корнем "чистый". Оказывается, нет.
ЦитироватьThe spelling with 'th' in Latin languages, German and English, is due to a folk etymology, dating from Roman times, which associated the name with the Ancient Greek καθαρός (katharós, "pure").
Цитата: zwh от декабря 27, 2018, 20:37
Цитата: Киноварь от декабря 27, 2018, 20:34
Цитата: zwh от декабря 27, 2018, 19:59
Сабж. Не по "Елене" ли выравнивание?
Какое выравнивание, если Αἰκατερίνη?
Хмм... А куда оно у немцев и френчей делось?
По народной этимологии Catharina - от греч. katharos "чистый".
Цитата: zwh от декабря 27, 2018, 20:37
Хмм... А куда оно у немцев и френчей делось?
Туда же, куда у
Катерины, Лены, Дуси и т. д. Афереза называется.