Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 09:09

Название: Деукраїнізовані народи
Отправлено: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 09:09
Кімликів зробили калмиками, чемерисів марійцями.
Які ще народи в 20 столітті втратили свої традиційні назви в українській мові?
Название: Деукраїнізовані народи
Отправлено: Leo от декабря 22, 2018, 10:17
Цитата: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 09:09
Кімликів зробили калмиками, чемерисів марійцями.
Які ще народи в 20 столітті втратили свої традиційні назви в українській мові?
вiрмени
Название: Деукраїнізовані народи
Отправлено: piton от декабря 22, 2018, 10:18
Цигане. И еще один этноним, проводить не стану.
Название: Деукраїнізовані народи
Отправлено: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 10:24
Цитата: Leo от декабря 22, 2018, 10:17
Цитата: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 09:09
Кімликів зробили калмиками, чемерисів марійцями.
Які ще народи в 20 столітті втратили свої традиційні назви в українській мові?
вiрмени
Вірмени ж лишилися.
Цитата: piton от декабря 22, 2018, 10:18
Цигане. И еще один этноним, проводить не стану.
Євреї ще за царів попрохали нову назву. А циган ромами називати це віяння 21-го ст.
Название: Деукраїнізовані народи
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 22, 2018, 10:56
Цитата: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 10:24
Євреї ще за царів попрохали нову назву. А циган ромами називати це віяння 21-го ст.

За каких ещё царёв?
Название: Деукраїнізовані народи
Отправлено: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 11:21
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 22, 2018, 10:56
Цитата: DarkMax2 от декабря 22, 2018, 10:24
Євреї ще за царів попрохали нову назву. А циган ромами називати це віяння 21-го ст.

За каких ещё царёв?
Конкретно цариці. Спроба заміни "жидів" навіть у польській до ПСВ спостерігалась.