Читаємо зараз з племінником "Хуху-моховинку".
Що означає така фраза:
Нарешті скінчився ліс, й Моховинка вийшла на узлісся. Там побачила вона незрозумілі їй величезні білі купи. Здалека вони були подібні до того, в чому жив лісник. Коли ж вона наблизилась до них, то вчула, що відтіль тягне теплом й чимсь дуже смачно пахне.
З одного боку меншої купи вгледіла вона дощову соснову стіну.
Що то за дощова соснова стіна?
Якщо соснова, то, мабуть, дощана (http://sum.in.ua/s/doshhanyj) або дощата (http://sum.in.ua/s/doshhatyj). Але хтось вирішив, що «такого слова нема в українській мові ©» — ось дошки й стали дощем.
А може, так:
3. Який захищає від дощу. Гайовий надів чоботи, а поверх піджака дощового кобеняка (Остап Вишня, I, 1956, 387).
Це знайшла в Академічному словнику.
Якщо ...відтіль тягне теплом й чимсь дуже смачно пахне..., то це житло з дощатою сосновою стіною. А які інші стіни?
А кобеняк, то з дитинства - парусиновий довгий плащ з каптуром/відлогою, що зветься ще ко́ба. Не плутайте з Ко́ба.
Цитата: Swet_lana от декабря 11, 2018, 19:08
А може, так:
3. Який захищає від дощу. Гайовий надів чоботи, а поверх піджака дощового кобеняка (Остап Вишня, I, 1956, 387).
Це знайшла в Академічному словнику.
Або навіть так: автор написав «дощана», маючи на увазі стіну з дощок, редактор подумав, що це стіна від дощу, і виправив...
Цитата: Swet_lana от декабря 11, 2018, 18:51
Що то за дощова соснова стіна?
Можливо, автор криво вжив (wiki/uk) Дощовий_ліс (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%89%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D1%96%D1%81)
Чи там саме про предмет у купі?
Цитата: DarkMax2 от декабря 12, 2018, 08:58
Цитата: Swet_lana от декабря 11, 2018, 18:51
Що то за дощова соснова стіна?
Можливо, автор криво вжив (wiki/uk) Дощовий_ліс (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%89%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D1%96%D1%81)
Чи там саме про предмет у купі?
:)
ЦитироватьЗ одного боку меншої купи вгледіла вона дощову соснову стіну. Під нею було кілька щілин, якими можна було пролізти. Моховинка заглянула в дірку й побачила велику теплу хату. В тій хаті лежали дві великі білі тварини, подібні до диких кіз або сарн. Вони мали роги й довгі, як у Водяника, бороди, але дивились на неї лагідно своїми жовтими очима. ...........................................
Через якийсь час відчинилися ті дверцята, під якими пролізла Моховинка, й у хлівець вступила дівчинка.