Лингвофорум

https://www.youtube.com/watch?v=dmG4ponSoTk
Довольно подробно и с пользой она тут всё разъясняет. Listen to 'n' enjoy :)

Thanks a lot  :yes:

Цитата: _Swetlana от декабря  1, 2018, 19:12
Thanks a lot  :yes:

Spoiler ⇓⇓⇓

Ровно на половине выключила - слух совсем отключился. Навело на мысль, что раз я так бойко читаю субтитры, надо фильмы с субтитрами смотреть. Попробую найти с субтитрами "Красоту по-американски", почему-то он мне первый на ум пришёл.

Да вроде очень понятно и разборчиво она там всё говорит. Я на другой ее клип сперва наткнулся, потом уже а этот. Подписаться на нее, что ли...

Цитата: zwh от декабря  1, 2018, 19:36

Цитата: _Swetlana от декабря  1, 2018, 19:12
Thanks a lot  :yes:

Spoiler ⇓⇓⇓

Ровно на половине выключила - слух совсем отключился. Навело на мысль, что раз я так бойко читаю субтитры, надо фильмы с субтитрами смотреть. Попробую найти с субтитрами "Красоту по-американски", почему-то он мне первый на ум пришёл.

Да вроде очень понятно и разборчиво она там всё говорит. Я на другой ее клип сперва наткнулся, потом уже а этот. Подписаться на нее, что ли...

Ну так у вас другой уровень.

Может, Вам это вот подойдет? (Недавно залил, хотя запись у меня эта еще с прошлого века.)

Цитата: zwh от декабря  3, 2018, 21:23
Может, Вам это вот подойдет? (Недавно залил, хотя запись у меня эта еще с прошлого века.)

Спасибо, завтра послушаю.

А где субтитры?!
Ну что делать... Придётся слушать, пока не пойму.

Цитата: _Swetlana от декабря  4, 2018, 09:22
А где субтитры?!
Ну что делать... Придётся слушать, пока не пойму.

Так это у них (у антиподов) довольно популярная история, как я понял. Так что исходник найти не проблема.

ЗЫ. Да и откуда, собственно, быть субтитрам, если в прошлом веке у меня это на магнитофонной кассете (аудио) было записано. Несколько лет назад таки оцифровал, а с неделю назад вот уже и выложил -- прогресс не стоит на месте!

ЦитироватьHow To Sound Like A Native English Speaker

Импассибл, Райка, импассибл!

Цитата: злой от декабря  4, 2018, 09:41

ЦитироватьHow To Sound Like A Native English Speaker

Импассибл, Райка, импассибл!

Насколько я ее понял, по-испански она довольно складно лопочет (если верить ее же собственным словам, конечно).

"... офтэн ..." :wall: :wall: :wall:
Такое часто у нэйтивов можно встретить? Я, кажется, всего второй раз слышу, и первый раз тоже американец был.

Цитата: _Swetlana от декабря  4, 2018, 09:22
А где субтитры?!
Ну что делать... Придётся слушать, пока не пойму.

Ну, и как там Ваш поразительный прогресс в понимании поживает?

Цитата: zwh от декабря  6, 2018, 21:48

Цитата: _Swetlana от декабря  4, 2018, 09:22
А где субтитры?!
Ну что делать... Придётся слушать, пока не пойму.

Ну, и как там Ваш поразительный прогресс в понимании поживает?

Вы бы лучше вначале спросили, как я поживаю, после 6 (шести пар): 2,3,4,6,7. А на 5-й паре у меня было окно, я решила сделать английский к субботе (курс называется "Деловой английский").
Там надо было послушать три записи (три телефонных разговора), потом выполнить заданье.
Два из трёх я не поняла  :( Правда, над ухом у меня на принтере печатали пачку рабочих программ.
Завтра(вернее, уже сегодня) дома в спокойной обстановке ещё послушаю.

Цитата: злой от декабря  4, 2018, 09:41

ЦитироватьHow To Sound Like A Native English Speaker

Импассибл, Райка, импассибл!

Знавал одного серба по имени Райко.

Цитата: _Swetlana от декабря  6, 2018, 22:41

Цитата: zwh от декабря  6, 2018, 21:48

Цитата: _Swetlana от декабря  4, 2018, 09:22
А где субтитры?!
Ну что делать... Придётся слушать, пока не пойму.

Ну, и как там Ваш поразительный прогресс в понимании поживает?

Вы бы лучше вначале спросили, как я поживаю, после 6 (шести пар): 2,3,4,6,7. А на 5-й паре у меня было окно, я решила сделать английский к субботе (курс называется "Деловой английский").
Там надо было послушать три записи (три телефонных разговора), потом выполнить заданье.
Два из трёх я не поняла  :( Правда, над ухом у меня на принтере печатали пачку рабочих программ.
Завтра(вернее, уже сегодня) дома в спокойной обстановке ещё послушаю.

Можете эти записи выложить? Интересно мне -- вдруг тоже ничего не пойму.

Цитата: zwh от декабря  7, 2018, 07:15

Цитата: _Swetlana от декабря  6, 2018, 22:41

Цитата: zwh от декабря  6, 2018, 21:48

Цитата: _Swetlana от декабря  4, 2018, 09:22
А где субтитры?!
Ну что делать... Придётся слушать, пока не пойму.

Ну, и как там Ваш поразительный прогресс в понимании поживает?

Вы бы лучше вначале спросили, как я поживаю, после 6 (шести пар): 2,3,4,6,7. А на 5-й паре у меня было окно, я решила сделать английский к субботе (курс называется "Деловой английский").
Там надо было послушать три записи (три телефонных разговора), потом выполнить заданье.
Два из трёх я не поняла  :( Правда, над ухом у меня на принтере печатали пачку рабочих программ.
Завтра(вернее, уже сегодня) дома в спокойной обстановке ещё послушаю.

Можете эти записи выложить? Интересно мне -- вдруг тоже ничего не пойму.

Обязательно, все три. Если всё же не пойму, вы мне поможете дз сделать. У меня деловой английский завтра  :)
(Только щас готовлю обед к приходу внука, потом занимаюсь с ним пунктуацией по Розенталю  ;D Как только освобожусь.)

Вот заданье
https://yadi.sk/i/SW6v6hYy94CBLw
Вот это надо выучить, тут нормальная человеческая лексика
https://yadi.sk/i/hXyuhZNyEvFBmQ

Вот первый звонок, как я понимаю, человек звонит по объявлению о приеме на работу. Лексика совершенно незнакомая.
https://yadi.sk/d/ha0mGTGLoXOtxw

А в чём трудности-то? (Ну, незнакомые слова - это дело наживное-поправимое). Говорят медленно и правильно до тошноты. Как и положено в учебных материалах.

Да с самого начала.
- Доброе утро. Виттиэс (? это имя у него такое христианское виттиэс?) Какой отдел, плиз?
- Я хотел бы поговорить с Кармен Диаз из "человеческих ресурсов (это отдел кадров, что ли?)", плиз.
- Спасибо, How long (? это ещё зачем) я соединю вас.
- Привет, Человеческие ресурсы  ;D
- Это Кармен Диаз?
- Говорите.
- О, йес. Я звоню вам сейчас по поводу объявления о приёме на работу.
- Не могли бы вы послать (? но слышу не сенд, а сен ) мне образец заявления. 
- Конечно. Могу я кое-что записать. Могли бы вы сказать ваше имя и адрес, плиз.
- Йес, шо. (Это что за шо такое  :o) Кристоф Бату и мой адрес (не расслышала)

Вот второй разговор.
https://yadi.sk/d/QLGdry3c3xbCJg

Тут всё понятно.

Вот третий разговор
https://yadi.sk/d/gn3vTcGEXmlnaA

Ну тут тоже всё понятно, потому что этот текст уже читала в учебнике  :)

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 16:53
- Спасибо, How long (? это ещё зачем) я соединю вас.

"Hold on, ..." ("Оставайтесь на линии, ...")

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 16:53- Говорите.

[I am] speaking. ("[Это я] говорю" = "Да, это я")

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 16:53- Йес, шо. (Это что за шо такое  :o) Кристоф Бату и мой адрес (не расслышала)

- Yes, sure. ("Да, конечно"). К концу файла звук приглушается, потому из адреса слышится только самое начало - число 14.

Про "христианское имя" VTS, думаю, вы пошутили. :)

Цитата: Lodur от декабря  4, 2018, 10:23
"... офтэн ..." :wall: :wall: :wall:
Такое часто у нэйтивов можно встретить? Я, кажется, всего второй раз слышу, и первый раз тоже американец был.

Нечасто, но можно. Гиперкорректное прочтение "как пишется".

VTS -- аббревиатура, название компании.

human resources
1) трудовые ресурсы, людские резервы
2) персонал, кадры, штат служащих (предприятия, учреждения)

Зачем "how long", не понял. (А, вон написали уже, что это "how often".)

/шо/ = sure.

Цитата: zwh от декабря  7, 2018, 17:15
human resources
1) трудовые ресурсы, людские резервы
2) персонал, кадры, штат служащих (предприятия, учреждения)

В контексте это "отдел кадров" (i.e. human resources department).

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 16:58
Вот второй разговор.
https://yadi.sk/d/QLGdry3c3xbCJg

Тут всё понятно.

Что за /жэк/? Это они так "Jacques" прочли?

Цитата: zwh от декабря  7, 2018, 17:15Зачем "how long", не понял. (А, вон написали уже, что это "how often".)

:what: :donno:

Цитата: zwh от декабря  7, 2018, 17:20
Что за /жэк/? Это они так "Jacques" прочли?

Не /жэк/, а /жæк/. А как ещё вы предлагаете его прочесть?.. :donno:

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 17:01
Вот третий разговор
https://yadi.sk/d/gn3vTcGEXmlnaA

Ну тут тоже всё понятно, потому что этот текст уже читала в учебнике  :)

Ну, типа номер факса просит, потому что дозвониться спросить не может -- кто-то на трубе висит.

Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2018, 17:24

Цитата: zwh от декабря  7, 2018, 17:20
Что за /жэк/? Это они так "Jacques" прочли?

Не /жэк/, а /жæк/. А как ещё вы предлагаете его прочесть?.. :donno:

Мне показалось, что /ж/ совсем уж мягкое /е/, поэтому так недоверчиво отнесся.

Спс  :)
Hold on, конечно.

Цитата: zwh от декабря  7, 2018, 17:27
Мне показалось, что /ж/ совсем уж мягкое /е/

Чё, простите?..

Цитата: Lodur от декабря  7, 2018, 17:09

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 16:53
- Спасибо, How long (? это ещё зачем) я соединю вас.

"Hold on, ..." ("Оставайтесь на линии, ...")

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 16:53- Говорите.

[I am] speaking. ("[Это я] говорю" = "Да, это я")

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 16:53- Йес, шо. (Это что за шо такое  :o) Кристоф Бату и мой адрес (не расслышала)

- Yes, sure. ("Да, конечно"). К концу файла звук приглушается, потому из адреса слышится только самое начало - число 14.

Thanks a lot!!!
ЗЫ. Теперь буду отвечать: Йес, шо.

Второй разговор тоже не вполне понятен.
Не могу понять:
1. - Could I speak to Andrea, please
???(off) she's not here at the moment.
2. She can call me back if there's a problem. I'm on (я на телефоне? или у меня телефон?)

I'm afraid she's not here at the moment.

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 19:09
I'm on

Буквально - "я по (такому-то номеру)".

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 19:09
Второй разговор тоже не вполне понятен.
Не могу понять:
1. - Could I speak to Andrea, please
???(off) she's not here at the moment.

I'm afraid she's not here at the moment. ("Боюсь, её сейчас здесь нет" = "Предполагаю,  её...")

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 19:092. She can call me back if there's a problem. I'm on (я на телефоне? или у меня телефон?)

Авваль ответил.

1. Теперь слышу afraid.
2. На телефоне я и моя Маша...
Ждите меня в этой теме с новыми заданьями  :green:

Настоятельно рекомендую завести отдельную.

Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2018, 17:19

Цитата: zwh от декабря  7, 2018, 17:15
human resources
1) трудовые ресурсы, людские резервы
2) персонал, кадры, штат служащих (предприятия, учреждения)

В контексте это "отдел кадров" (i.e. human resources department).

:yes:

Цитата: _Swetlana от декабря  7, 2018, 18:52
Thanks a lot!!!
ЗЫ. Теперь буду отвечать: Йес, шо.

Лучше так: "Ну-у, йес!.. А шо?"

Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2018, 21:13
Настоятельно рекомендую завести отдельную.

Отделите этот экзерсис, вот и будет мне аудировательная тема. 
А шо  :)