Здравствуйте!
Создаю себе экслибрис. В библиотеке основную ценность представляют собой научные книги, что и соответствует увлечениям владельца :)
Возник вопрос о красивом переводе фразы на латынь.
Смысл фразы: "Жив или мертв кот Шрёдингера, читай (найди, ищи) из книг *имя*"
Мой возможный перевод (латынь не знаю, помогает немного знание испанского):
Mortuus aut vivit cattus Shrödinger lĕgĕ ex libris **
Пожалуйста, выскажите замечания о переводе. Или предложите лучший вариант.