По-китайски человек - все-таки рен или жень?Так р ведь вроде там нет(помните "халасо"?),а латиницей как ren!И кириллицей рен-хотя раньше слышала,что жень.М.б.там такое ржь типа чешского и н такое в нос,как ng и слегка смягченное?Это объясняет варианты...
http://www.mandarintools.com/sounds/ren2.aif :)