Компьютерная тематика.
Надо перевести фразы типа:
нажмите кнопку "открыть"
внутри кнопки "значение" может некоторое значение
ветвление "да-нет"
цикл "элементы массива"
— есть существительное с названием в кавычках
как это письменно и устно правильно читать-писать?
click "open" button (в устной речи получится "нажмите открытую кнопку"
или
click button "open" (мне кажется надо так делать)
"click the 'Open' button"
Можно просто "Click 'Open'"
Я б всё таки предпочёл буквальное нажатие, а не клик: press the button.
А не push?
(the) "the elements of the massive" named cycle