Часто на базарах слышу "канкулятор" и "куркулятор". Если первый вариант ещё как-то понимаю (л+л -> н+л), то во втором варианте кроме похожего расподобления ещё и а+у -> у+у, что крайне странно (вспоминаем "аккумулятор", где наоборот, повсеместно у+у -> а+у). Попадался ли кому-то именно такой вариант с двумя "у"?
(wikt/ru) куркуль (https://ru.wiktionary.org/wiki/%EA%F3%F0%EA%F3%EB%FC)
"Канкулятора" никогда не встречал
"Куркулятор" сам иногда употребляю, в шутливом контексте, как производное от "куркуль".
А ещё встречается иногда "кулькулятор".
Наверное, редупликация слогов - куль-куль.
Цитировать"Куркулятор" сам иногда употребляю, в шутливом контексте, как производное от "куркуль".
А, даже так? Не догадывался...
ЦитироватьА ещё встречается иногда "кулькулятор".
Не встречал. В школе в своё время говорили "бульбулятор", хотя вряд ли знали истинное значение этого слова.
Цитата: Andrew от сентября 4, 2018, 02:07
А ещё встречается иногда "кулькулятор".
Вот такой вариант и я иногда встречал.
Сам говорю только "калькулятор".
Варианты кункулятор и куркулятор не слышал. Я вообще крайне редко слышу это слово.
В лексиконе присутствует шуточное "кулькулятир".
Цитата: watchmaker от сентября 4, 2018, 01:49
ещё и а+у -> у+у, что крайне странно
В одних диалектах диссимиляция, в других ассимиляция, в третьих /а/ и /у/ переходят друг в друга в непервом предударном слоге вообще независимо от окружения...
Первая доминирует, но это не значит, что кроме неё ничего нет.
Ср. тж. при диссимиляции "транвай" противоположную ассимиляцию "комфорка" в качестве иллюстрации противоборствующих тенденций.
ЦитироватьСр. тж. при диссимиляции "транвай" противоположную ассимиляцию "комфорка"
"Комфорка" вполне может оказаться аналогией со словом "комфорт".
Цитата: Awwal12 от сентября 4, 2018, 15:14
Первая доминирует, но это не значит, что кроме неё ничего нет.
Ассимиляция
ә...у > у...у — это реакция на диссимиляцию. Так как диссимиляция живая, то гиперкоррекция также неосознанная. А если после
ә ещё и губной согласный, то вообще происходит столкновение двух фонетических законов, ср.
купуцин, тубурет и под.
Возможно, "куркулятор" - это уже вторичное изменение от "кулькулятор".
Цитироватьср. купуцин, тубурет и под.
Тубурет? Ни разу не слышал, однако очень часто слышу "тубарет". Именно с перестановкой а+у -> у+а.