Вопрос в первую очередь к живущим и бывающим в России : понимаю что все тут люди грамотные и знают слово васаби. Но как его понимают все остальные? Меня интересует что пишут на ценниках и в меню ресторанов. Просто васаби или с какой то расшифровкой или пояснением : например : хрен-васаби , васаби (японский хрен), васаби - острая приправа из японского растения, напоминающего хрен и т д. Допускаю что на дальнем востоке может быть более широкое или вообще иное употребление данного термина . Заранее благодарю кто дельно подскажет
Не так часто бываю в сусиях, но васаби - он, по идее, и есть васаби. :donno:
Например, (Google) меню (https://www.google.ru/search?as_q=%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E+%22%D1%85%D1%80%D0%B5%D0%BD+%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B8%22&as_epq=&as_oq=%D0%BE%D0%BC%D1%81%D0%BA+%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA+%D0%BC%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0+%D0%BF%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=)
всё таки часто так Японский хрен (васаби) или так Хрен васаби...
Цитата: Leo от августа 30, 2018, 19:30
Просто васаби или с какой то расшифровкой или пояснением
Просто васаби.
С пояснением не встречал.
Цитата: Flos от августа 30, 2018, 20:51
Цитата: Leo от августа 30, 2018, 19:30
Просто васаби или с какой то расшифровкой или пояснением
Просто васаби.
С пояснением не встречал.
Аналогично. Мода на суши у нас уже лет 8 держится, давно все в курсе, что такое васаби. :)
Цитата: Виоленсия от августа 30, 2018, 21:19
давно все в курсе, что такое васаби
Я только в этом году узнал) Собственно, в нем же я и впервые попробовал шуси :)
Но вроде бы и правда без пояснений указывают.
Шуси? :what:
Так лучше.