Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология: русский язык => Тема начата: Swet_lana от августа 29, 2018, 20:02

Название: Совастожить
Отправлено: Swet_lana от августа 29, 2018, 20:02
Сегодня вспомнилось одно бабушкино слово - совастожить. Означает оно что-то вроде соорудить, сварганить.
Я даже не представляю, какие у него могут быть однокоренные, а уж этимология его совсем темна.
Название: Совастожить
Отправлено: yurifromspb от августа 29, 2018, 20:08
Может, от "стога"?
Название: Совастожить
Отправлено: Swet_lana от августа 29, 2018, 20:12
Тогда во- еще одна приставка?
Название: Совастожить
Отправлено: Swet_lana от августа 29, 2018, 20:14
Погуглила, да, есть такое слово - востожить.

Измудрялись «востожить» такие одеяла и из старых вещей, экономно выкраивая несношенные, уцелевшие лоскуты...

Интересно! И стожить тоже есть.

СТОЖИТЬ, стожу, стожишь, несовер., что (обл.). Складывать в стог (сено). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940.
Название: Совастожить
Отправлено: Easyskanker от августа 29, 2018, 21:34
Совостожить - складывать сов в стог.
Название: Совастожить
Отправлено: yurifromspb от августа 29, 2018, 21:54
Да, наверное, от корня стег/стог. Но подробнее надо спрашивать у специалистов.
Интересно, могло ли быть слово "востог" со значением что-то типа "[при]крепление"?

Цитата: Easyskanker от августа 29, 2018, 21:34
Совостожить - складывать сов в стог.
Да не, это простое совпадение (https://img-fotki.yandex.ru/get/9259/7639432.2/0_130f69_dae8cb11_orig).
Название: Совастожить
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 29, 2018, 22:04
Цитата: Swet_lana от августа 29, 2018, 20:02
Сегодня вспомнилось одно бабушкино слово - совастожить. Означает оно что-то вроде соорудить, сварганить.
Я даже не представляю, какие у него могут быть однокоренные, а уж этимология его совсем темна.

Посмотрите СРНГ 39, 191, далее — СРНГ 5, 75 и 76. Основа волт-, обозначающая движение, шевеление. Пока ЭССи нету на V, сказать сложно, какая древность. Возможно, что *vьlt-, производное от праслав. глагольной основы *vьl- «волноваться», «крутиться» (нулевая ступень, и.-е. *u̯el- с тем же знач.), у которой много производных.
Название: Совастожить
Отправлено: Swet_lana от августа 29, 2018, 22:09
Да не, стог тут корень.
Название: Совастожить
Отправлено: Wolliger Mensch от августа 29, 2018, 22:13
Цитата: Swet_lana от августа 29, 2018, 22:09
Да не, стог тут корень.

Вы словарь посмотрите, который я привёл. Или не спрашивайте, если сами всё заранее знаете. :donno:
Название: Совастожить
Отправлено: Swet_lana от августа 29, 2018, 22:51
ОК, удаляйте тему
Название: Совастожить
Отправлено: yurifromspb от августа 29, 2018, 23:01
На всякий случай, пока не удалили, ссылка на СРНГ: http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html
Название: Совастожить
Отправлено: pomogosha от августа 29, 2018, 23:29
Цитата: Swet_lana от августа 29, 2018, 22:09
Да не, стог тут корень.
Не всё так просто, как думала дивчина...
Название: Совастожить
Отправлено: Swet_lana от августа 30, 2018, 17:08
Хм, так есть еще и слово совоЛстожить
Название: Совастожить
Отправлено: Tys Pats от августа 30, 2018, 19:17
Цитата: Swet_lana от августа 30, 2018, 17:08
Хм, так есть еще и слово совоЛстожить

Какое значение у этого слова?
Ср. лтш. savalstīt "валяя, шевеля собирать в комок, в кучу..."
Название: Совастожить
Отправлено: Zavada от августа 30, 2018, 19:31
Цитата: Tys Pats от августа 30, 2018, 19:17
Цитата: Swet_lana от Хм, так есть еще и слово совоЛстожить
Какое значение у этого слова?

Сделать что-либо быстро, наспех.

http://urokirus.com/online/srng/78-39-sme-sol/15676-sob-sog.html


Название: Совастожить
Отправлено: Mona от сентября 4, 2018, 00:30
Латинское volv-, volut- сюда же запишем? С конвульсиями. А че, скрутить типа.