Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Лексика => Тема начата: zwh от августа 23, 2018, 18:51

Название: русобликанцы
Отправлено: zwh от августа 23, 2018, 18:51
В политическом сленге США появился новый связанный с Россией термин
22 августа 2018, 22:34

В онлайн-словаре англоязычного сленга Urban Dictionary появилось слово «russiablican» («русобликанцы»).

В словаре поясняется, что так называют сторонников Республиканской партии США, которые одобряют или игнорируют якобы имевшее место «вмешательство» России в американские выборы, «поскольку это («вмешательство») позволило их партии победить».

Андрей Бочаров в Facebook предложил переводить это слово как «русобликанцы».

В частности, русобликанцем назван глава американского государства Дональд Трамп.

https://vz.ru/news/2018/8/22/938403.html
Название: русобликанцы
Отправлено: Easyskanker от августа 23, 2018, 19:07
У них, я смотрю, тоже свои жириновские в головах. Хотя, конечно, доверять газетным интерпретациям....