Лингвофорум

musth
[mΛst]
or must
n (often preceded by in)
a state of frenzied sexual excitement in the males of certain large mammals, esp elephants, associated with discharge from a gland between the ear and eye

Etymology:
from Urdu mast, from Persian: drunk

Ну и чего? Русск. муст — то же самое, из того же источника (через английский). :donno:

Цитата: Wolliger Mensch от августа 16, 2018, 10:59
Ну и чего? Русск. муст — то же самое, из того же источника (через английский). :donno:

Забавно в нем то, что "th" как [t] читается, что произношение с известным модальным глаголом совпадает и что заимствовано аж из урду.

Цитата: zwh от августа 16, 2018, 11:44
Забавно в нем то, что "th" как [t] читается

Полно такого добра. Thames, thyme...

Цитата: zwh от августа 16, 2018, 11:44
и что заимствовано аж из урду

Думаю, точнее сказать - "из хиндустани".

Цитата: Awwal12 от августа 16, 2018, 13:15

Цитата: zwh от августа 16, 2018, 11:44
Забавно в нем то, что "th" как [t] читается

Полно такого добра. Thames, thyme...

Да, "thyme" есть, но слово это довольно редкое (равно как и эта хрень у слона), А "Thames" и "Thomas" имена собственные. Так-то и "Neanderthal" туда ж.

в персидском то же значение: сосотояние сексуальной возбужденности.
но основное значение конечно "пьяный".

Цитата: zwh от августа 16, 2018, 14:46

Цитата: Awwal12 от августа 16, 2018, 13:15

Цитата: zwh от августа 16, 2018, 11:44
Забавно в нем то, что "th" как [t] читается

Полно такого добра. Thames, thyme...

Да, "thyme" есть, но слово это довольно редкое (равно как и эта хрень у слона), А "Thames" и "Thomas" имена собственные. Так-то и "Neanderthal" туда ж.

Вы ищете системности в английской орфографии? Её нет там. :yes:

Цитата: zwh от августа 16, 2018, 11:44
и что заимствовано аж из урду.

Это, возможно, будет для кого-то новостью, но британцы какое-то время правили Индией...

Цитата: Wolliger Mensch от августа 16, 2018, 15:28
Вы ищете системности в английской орфографии? Её нет там. :yes:

Но зачатки-то просматриваются!

Цитата: zwh от августа 16, 2018, 19:15
Но зачатки-то просматриваются!

Эти зачатки — скорее реликты. Пытающиеся пробиться ростки фонетической орфографии (или хотя бы упорядоченной морфологической) подавляются астрономических размеров письменным балластом.

Долго думал над первым словом в словосочетании "listless marriage" (пытаясь как-то представить, чего именно в нем не было), пока наконец не плюнул и не полез в словарь.

Постараюсь догадаться: записи в книге (списке) бракосочетаний? Вплоть до фактического брака?

Цитата: Bhudh от октября 22, 2018, 10:15
Постараюсь догадаться: записи в книге (списке) бракосочетаний? Вплоть до фактического брака?

А вот хренушки!
list
[ list]
...
IV
1. сущ. уст.
  желение, стремление; склонность
2. гл. уст.
  желать, хотеть

Посему "listless" = "апатичный".

Угу, я уже посмотрел, что это видоизменённое lust. ;D
"Безпохотливый брак". Бедный Солохин.

Цитата: Bhudh от октября 22, 2018, 11:00
Угу, я уже посмотрел, что это видоизменённое lust. ;D
"Безпохотливый брак". Бедный Солохин.

А шо с ним? Дают, не нехотя?

Плохой, негодный брак, по-евойному. Люст должон быть, но не до опомрачения.