Лингвофорум

Теоретический раздел => Семитские и другие афразийские языки => Арабский язык => Тема начата: salma от августа 13, 2018, 20:03

Название: слово ( ثَوْبِ) варианты перевода
Отправлено: salma от августа 13, 2018, 20:03
здравствуйте знатоки  . интересует перевод и значение слова (
ثَوْبِ) в данном контексте . это хадис.отрывок


فَدَارَ إِلَيْهَا فَكَلَّمَتْهُ . فَقَالَ لَهَا « لاَ تُؤْذِينِى فِى عَائِشَةَ ، فَإِنَّ الْوَحْىَ لَمْ يَأْتِنِى ، وَأَنَا فِى ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلاَّ عَائِشَةَ »
(
https://hadis.info/saxix-al-buxari-xadis-2581/39796/)

спасибо.