На какой слог падает ударение в слове "собакен"? :)
На второй.
Гораздо интереснее, твёрдый в нём «к» или мягкий.
Цитата: Jeremiah от августа 2, 2018, 22:54
Гораздо интереснее, твёрдый в нём «к» или мягкий.
конечно, мягкий =) Твердый - это как-то по-украински
Мне всегда казалось, что подобные образования с «-ен» на конце призваны пародировать немецкий, а значит согласные перед этим суффиксом должны быть твёрдыми. «Собакен яйцен клац-клац», все дела.
У меня соба/кʼэ́н/
Цитата: Jeremiah от августа 2, 2018, 23:05
Мне всегда казалось, что подобные образования с «-ен» на конце призваны пародировать немецкий, а значит согласные перед этим суффиксом должны быть твёрдыми. «Собакен яйцен клац-клац», все дела.
Но ведь то, что поначалу является пародией на немецкий, потом подхватывается простым читателем, который не знает источников, а потому говорит так, как к тому склоняет русский язык )
Цитата: Jeremiah от августа 2, 2018, 23:05
Мне всегда казалось, что подобные образования с «-ен» на конце призваны пародировать немецкий, а значит согласные перед этим суффиксом должны быть твёрдыми.
Я просто напомню, что русский в этих позициях не различает ни одну гласную, кроме /у/. Увольте, но "соба́кан" (он же "соба́кын") звучит как-то не так, и тенденция к смягчению предшествующих согласных здесь сильная.
Цитата: kobzar от августа 2, 2018, 23:21Но ведь то, что поначалу является пародией на немецкий, потом подхватывается простым читателем, который не знает источников, а потому говорит так, как к тому склоняет русский язык )
Ага. Я сам так в первый раз и прочитал (и продолжаю прочитывать), но потом вспомнил про яйцен клац-клац и призадумался.
Цитата: Awwal12 от августа 2, 2018, 23:30
Я просто напомню, что русский в этих позициях не различает ни одну гласную, кроме /у/.
Я бы всё-таки сказал, не все говоры различают. Ибо некоторые таки кое-что различают и в этой позиции.
/собакен/, но /собакэн яйцэн клац-клац/