САМОВАР –
«саврiмєн варiант модєрновас русны» - современный вариант модэрнизированного русского. Самоварны езык. Основная идея – упрощённый русский язык, впоследствии могущий прийти на замену русского и стать международным. Звуки, которые будет сложно произносить, можно упрощать, и это не изменит ни смысла, ни понимания. Звук Э можно произносить как Е, звук Ы как И, чешский звук h (г-х) можно произносить как Г. Все слова берутся только из русского языка, часть – искажены, часть – сокращены, как от начала слова, так и от конца, некоторые буквы заменены, некоторые вставлены. Отдельные слова могут иметь полностью неузнаваемый вид. Грамматика языка минималистична, исключений нет. К примеру, в русском языке множественное число имеет 8 способов образования. В самоварном – только два. В алфавите самоварного языка отсутствуют мягкий знак и твёрдый знак, так как иностранцам трудно произносить мягкие согласные. Иногда в качестве твёрдо-мягкого знака перед гласной используется апостроф. Но прерывистость произношения также не влияет на понимание.
Розум – разум
Iмат – имеет, наделён, владеет, присущ, есть
\\ hєто – это
Онi – они
Ход – ход
Ходiт – идёт (в разных смыслах)
Совєст – совесть
Єл – человек, єлы – люди
Гавар – говор
Гаварчi – говори
Нiкагда нi гаварчi нiкагда
Усє єлы
Жызєн – жизнь
Мы – мы, змы – с нами
Бага – Бог
Бага змы
Дєл – для
Ты – ты
Дєл ты – для тебя, тебе
Дєл ты hєто ходiт – тебе это идёт
Облак – облако
Маhaзiн – магазин
\\ hаз – газ
\\ hазны – газовый
Рус – русский (существительное)
Саврiмєн – современный
Модєрн – модэрн
Модєрнов – модэрнистский
Варiант – вариант
Гар – игра, забава, развлечение, причуда
Гарны – игровой, забавный, развлекательный, причудливый
Кiосак – киоск
Пыво – пиво
Вотка – водка
Сокася – сок
Адын – один
Два – два
Тры – три
Чєтырє – четыре
П'ят – пять
Шєст – шесть
Сєм – семь
Восєм – восемь
Дєв'ят - девять
Дєсят – десять
Врiмя – время
Пыт – пить
Пытчi – пей
Вєтка – ветка
Москалiчi на вєтканы
Звєзд – звезда
П'ят звєзд
Москал – москаль
Єда – еда
Кто нi работат, тот нi єдат
М'ясо – мясо
Врєд – вред
М'ясо врєдны
Iле – или
Бытел – быть
Бытел iле нi бытел
Вапрос – вопрос
Вот – вот
У – в
Што – что
Вот у што вапрос
Самоварны – самоварный
Езык – язык
Заец – заяц
Самоварны езык
Пiчал – печаль
20.07.18
Алфавит.
1.Аа 2.Бб 3.Вв 4.Гг 5.Дд 6.Ее 7.Г̌h (ха) 8.Жж 9.Зз 10.Ёё 11.Ii (и) 12.Йй (ик) 13.Кк 14.Лл 15.Мм 16.Нн 17.Оо 18.Пп 19.Рр 20.Сс 21.Тт 22.Уу 23.Фф 24.Хх (хэт) 25.Ц 26.Ч 27.Ш 28.Ыы 29.Єє 30.Ю 31.Я
Буква є произносится как э.
Буква i произносится как и.
Буква h произносится средне между г и х.
Часть слов берётся из русского языка в неизменённом виде, часть слов сокращается, с начала, с конца, или с обеих сторон, некоторые буквы могут быть удалены из слова, некоторые заменены. Все слова берутся только из русского языка.
Буква «с» может быть изъята из слова.
Перед я, е, ё, i, ю может стоять апостроф, создающий прерывистость.
Между согласными могут быть вставлены буквы є, а.
Перед начальной Э может быть добавлена h: hєто – это.
Замена букв:
А – о, е.
Е – є, i.
И – е, ы.
Г – h.
О – а.
В – у, ф.
Я – е.
Д – т.
Ч – ш.
Х – к.
С – ч, з.
Л – й.
Б – п.
Формальные окончания: -у, -а, -ася, -ел.
Множественное число: -i, -ы.
Повелит.накл. –чi.
Прилагательное: -ны (-на), -ов.
Возврат: русск. –ся, самовар. –ас.
Наречие: -ка, -єн (как? По-какому?).
Порядковое числительное: -шно, -шна, -iшно, -iшна.
Словарной формой глагола является инфинитив, который совпадает с будущим незавершённым временем. Что делать? Что будет делать? Если глагол образуется от другой части речи, используются окончания инфинитива, но в большинстве случаев инфинитив не имеет какого-либо одного окончания (не маркируется).
Прош.зав. –су, -ус.
Прош.нез. –ш, -iш.
Наст.вр. –iт, -т.
Буд.нез.+инф. –с, -ес.
Буд.зав. –ру, -ур.
Слова:
Карова – корова.
Выпук – выпуск.
Новаст – новость.
Вєтав – ветвь.
Рах – страх.
Чам – сам.
Чамвар – самовар.
Опшєство – общество.
Маркоф – морковь.
Маркофка – морковка.
Опшєствоны – общественный.
Пойза – польза.
Пабеда – победа.
Ходус, вiдус, пабедасу. – Пришёл, увидел, победил.
Одi – находиться.
Где ты одiш? – Где ты был?
Где ты одiт? – Где ты находишься?
Я iшо ходур. – Я ещё приду.
Лов – ловить.
Убi – убивать.
Ловур убiру. – Поймаю – убью.
Карош – хороший.
Жiзєн карош. – Жизнь хороша.
Сок, сокася – сок.
Убiчiт – убивается.
Карошка – хорошо.
Дєл я карошка. – Мне хорошо.
Самы – смысл.
Осамыт – осмысливает.
Надо – надо.
\\\ hєто надо осамыру. – Это надо осмыслить.
Сайту – сайт.
Компел – компьютер.
Жiзєнес карошка. – Жизнь хороша.
Рахєн – страшно.
Плох – плохой.
Дєл ты плохєн. – Тебе плохо.
З – с.
Вада – вода.
Вадаi – воды (вадаи).
Усє рекаi тєшыт у море. – Все реки текут в море.
Тєш – течь (сущ.и глаг.).
Двашно – второе.
Наябєр – ноябрь.
Мiр – мир (свет), мiрны – мировой.
Двашно у наябєр iматс трышна мiрна вайна. – Второго ноября произойдёт третья мировая война.
Пакой – покой, мир, тишина.
Мiра – мир (не-война, не-ссора).
Жiзєнчic вы мiраны. – Живите мирно.