Хочу сделать книжку, в которой будут на каждой левой странице — авторские примечания (при наличии), а на каждой правой — мои, переводческие, толковательные (опять же при наличии).
Либреофис так, кажется, не умеет?
Умеют ли так делать какие-нибудь другие программы для вёрстки, типа Индизайна?
Как вообще кто посоветует выкрутиться?
Просто сделать стилизацию примечаний через разные классы не получится? Чтобы один класс уходил вправо, другой влево.
Вообще, странно было бы, если либрофис не умел то, что умеет html+css.
А TeX умеет в примечания?
TeX умеет во всё (https://www.google.com/search?q=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+TeX&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest).