Печать страницы - "... этапом из Твери..."

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: From_Odessa от июля 3, 2018, 20:12

В заголовок темы вынесен фрагмент песни "Владимирский централ". Я так понимаю, что тут слово этап означает вот это:

Цитироватьпринудительная транспортировка заключенных (осужденных и/или подследственных) или ссыльных; путь следования заключенных (ссыльных) к месту заключения или ссылки; партия транспортируемых заключенных (ссыльных).

?

Почему-то, когда я встречаются слово " этап" в этом значении (можно ли сказать,,что оно уже устаревшее?), то у меня полное впечатление, что речь идёт обязательно о железной дороге, и только о ней. Хотя, наверное, это бред? Как думаете, почему у меня такое ощущение? Есть у кого-то что-то схожее?

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: Abdylmejit от июля 3, 2018, 22:47

Цитата: From_Odessa от июля 3, 2018, 20:12
Есть у кого-то что-то схожее?

У меня такие же ассоциации... Причем вагоны - товарняки . Наверное из прошлых жизней воспоминания...

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: Wolliger Mensch от июля 4, 2018, 10:41

Цитата: Abdylmejit от июля 3, 2018, 22:47
Наверное из прошлых жизней воспоминания...

Веткой не заблуждайтесь. Это либо в ПН (про «прошлые жизни»), либо в политику.

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: Flos от июля 4, 2018, 11:13

Цитата: Abdylmejit от июля 3, 2018, 22:47
У меня такие же ассоциации

У меня ассоциации с царскими кандальниками, которые пешком под конвоем бредут по владимирской дороге.
У Толстого есть описание, у Лескова....
Слово "этап" с тех времен.

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: From_Odessa от июля 4, 2018, 11:16

Да, "этап" в этом значении, разумеется, слово старое, и касалось оно отнюдь не только железной дороги. Так что я именно о своих ассоциациях. Хотя еще до вчера я был уверен, что это исключительно о ЖД...

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: Upliner от июля 4, 2018, 11:20

Offtop

В детстве вообще был уверен, что песня про вокзал, а не про тюрьму

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: Эслыш от июля 5, 2018, 08:52

Цитата: From_Odessa от июля 3, 2018, 20:12
у меня полное впечатление, что речь идёт обязательно о железной дороге, и только о ней.

А у меня первая ассоциация -- пешком и в кандалах.

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: RockyRaccoon от июля 5, 2018, 09:27

ЦитироватьИдет этап, канает, гад я буду,
А Жучка локши хавает сполна.
И вот клянусь, клянуся, гад я буду,
Ты не уйдешь, парчучка, от меня.

Просто так, тоже ассоциации.

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: Zavada от июля 5, 2018, 13:02

Цитата: Flos от июля 4, 2018, 11:13
У меня ассоциации с царскими кандальниками, которые пешком под конвоем бредут по владимирской дороге.

И у меня.

Название: "... этапом из Твери..."
Отправлено: alant от июля 5, 2018, 18:26

ЦитироватьЯ помню тот Ванинский порт
И шум парохода угрюмый
Как шли мы с этапа на борт
В холодные мрачные трюмы

Хотя правильно по трапу.

Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: From_Odessa от июля 3, 2018, 20:12