Помогите перевести выражение с русского языка на латынь "Перед ней гнутся даже горы"
Цитата: almat7778 от июня 14, 2018, 22:02
Помогите перевести выражение с русского языка на латынь "Перед ней гнутся даже горы"
Ante illa даже montes curvantur.
Встретите такую татуху: потом не удивляйтесь.
Цитата: Bhudh от января 5, 2019, 22:11
Встретите такую татуху: потом не удивляйтесь.
Я не знаю, как эмфатировать с помощью "даже" в латыни.
Curvantur - "искривляются"
Flectuntur - "гнутся"
Цитата: Bhudh от января 5, 2019, 22:11
Встретите такую татуху: потом не удивляйтесь.
Я уже удивился. Как гору можно согнуть? Это что, прут? :what: