С точки зрения нативов:
https://lingvister.ru/blog/remunerating-loquacious-ventriloquistic-entrepreneurship-samye-slozhnye-angliyskie-slova
А с точки зрения всех остальных? Ну, кроме, похожих по звучанию из пункта 3. Какие вообще слова самые длинные в английском, из сколько букв?
В США каждый год бывает соревнование по спеллингу, Spelling Bee. Там можно глянуть всякие интересные сллова.
https://people.com/human-interest/winning-words-scripps-national-spelling-bee/
Koinonia
which according to a press release means an "intimate spiritual communion and participative sharing in a common religious commitment and spiritual community."
Marocain
which is a type of dress fabric or ribbed crepe.
Feuilleton and Stichomythia
etc.
Цитата: Rafiki от июня 12, 2018, 00:42
С точки зрения нативов:
https://lingvister.ru/blog/remunerating-loquacious-ventriloquistic-entrepreneurship-samye-slozhnye-angliyskie-slova
А с точки зрения всех остальных? Ну, кроме, похожих по звучанию из пункта 3. Какие вообще слова самые длинные в английском, из сколько букв?
Чё за фигня там написана? --
ЦитироватьРусский – консонантный язык, то есть одной букве соответствует один звук.
Носителей английского больше всего затрудняет написание греческих и французских заимствований?
Цитата: Бенни от июня 12, 2018, 10:28
Носителей английского больше всего затрудняет написание греческих и французских заимствований?
Немецких, похоже, тоже:
Цитировать
11-year-old Nihar Saireddy Janga and 13-year-old Jairam Hathwar tied for the spelling bee crown in 2016, after spelling two spectacularly difficult words: gesellschaft and feldenkrais.
According to Merriam-Webster, gesellschaft means "a rationally developed mechanistic type of social relationship characterized by impersonally contracted associations between persons," while feldenkrais is a method of movement "intended to increase bodily awareness and ease tension."
In 2015, there was another tie between Gokul Venkatachalam, 14, of Chesterfield, Missouri, and Vanya Shivashankar, 13, of Olathe, Kansas.
While Shivashankar correctly spelled scherenschnitte, a German word for the art of paper cutting design, Venkatachalam nailed nunatak, an Inuit word for a kind of glacial island.
Feldenkrais, видимо, из идиша.
Цитата: Бенни от июня 12, 2018, 11:02
Feldenkrais, видимо, из идиша.
Таки возможно
Цитировать
The Feldenkrais Method is a type of exercise therapy devised by Moshé Feldenkrais (1904–1984). The method is claimed to reorganize connections between the brain and body and so improve body movement and psychological state.
Цитата: Бенни от июня 12, 2018, 10:28
Носителей английского больше всего затрудняет написание греческих и французских заимствований?
Французских не думаю, поскольку чуть не половина лексики французской. А вот греческие сильно странно произносятся, apostrophe апOстрофи, catastrophe катАстрофи, psyche сAйки и т.д.
Одно дело - адаптированные заимствования норманнского периода, другое - более поздние (тот же feuilleton).
Цитата: Basil от июня 12, 2018, 21:59
А вот греческие сильно странно произносятся, apostrophe апOстрофи, catastrophe катАстрофи, psyche сAйки и т.д.
произносятся по правилам произношения греческих заимствований в английском языке
Лично мне в этом отношении нравится слово "boatswain".
Цитата: Jorgan от июня 12, 2018, 22:13
Цитата: Basil от июня 12, 2018, 21:59
А вот греческие сильно странно произносятся, apostrophe апOстрофи, catastrophe катАстрофи, psyche сAйки и т.д.
произносятся по правилам произношения греческих заимствований в английском языке
Именно об этом я и говорю. В американской школе их не проходят. Просто "надо запомнить".
Впрочем, в английском такого много и в германской лексике, в отличие от старых французских/романских заимствований, которые как раз более-менее систематичны.
Тот же -ouch (https://en.wikipedia.org/wiki/Ough_(orthography))- взять:
ЦитироватьThe sequence is ambiguous, having at least eight pronunciations in North American English and nine in British English; its pronunciation depends entirely on its placement in a given word, with most common being:
/oʊ/ as in though (cf. toe).
/uː/ as in through (cf. true).
/ʌf/ as in rough (cf. ruffian).
/ɒf/ as in cough (cf. coffin).
/ɔː/ as in thought (cf. taut).
/aʊ/ as in bough (cf. to bow [the gesture])
Вообще было бы интересно собрать тут с десяток английских слов, в которых произношение наиболее сильно расходится с написанием (типа "boatswain" или "enough").
Непонятно, по какому принципу выбирать только десяток.
Цитата: Hellerick от июня 13, 2018, 08:24
Непонятно, по какому принципу выбирать только десяток.
Можно ж и больше, но хорошо б хоть дюжину набрать.
Ну дык всегда найдется азиат, который лучше тебя умеет играть на балалайке.
Цитата: Flos от июня 13, 2018, 09:02
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Nihar Saireddy Janga
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Jairam Hathwar
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Gokul Venkatachalam
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Vanya Shivashankar
Имена носителей английского доставляют ....
Двое последних определенно индусы. Вообще, по словам Фурсова, они со своей сегрегацией хорошо себя чувствуют и в США, и в Британии.
Цитата: Flos от июня 13, 2018, 09:02
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Nihar Saireddy Janga
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Jairam Hathwar
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Gokul Venkatachalam
Цитата: zwh от июня 12, 2018, 10:38
Vanya Shivashankar
Имена носителей английского доставляют ....
:smoke:
Индия, фактически, англоязычная, (но не моноязычная) страна. А США - страна иммигрантов. Что же тут странного?