Насколько я могу судить, это выражение уже проникло в обиходный язык. Пока что распространено не очень широко, но вроде бы присутствует. Типа "прокачаться в умении заговаривать с незнакомыми людьми", "прокачать скилл в программировании" и так далее. Как давно, по вашим наблюдениям, эти выражения появились в общей лексике? И откуда они пришли? Мне кажется, что из лексикона тех, кто играл в компьютерные игры жанра РПГ.