Приветствую, дорогие участники форума. Сегодня постараюсь не обременять вас пространными вопросами, лишь только уточнить правильность моего перевода хочу.
De imperio Gn. Pompeii, 27
Restat ut de imperatore ad id bellum deligendo ac tantis rebus praeficiendo dicendum esse videatur.
Мне интересно, правильно ли я понял, что здесь глагол "videatur" имеет значение "быть очевидным". Ведь в предыдущем предложении Цицерон перечисляет уже завершённые темы речи. Я понимаю это предложение в смысле "очевидно, остаётся ещё сказать о выборе полководца для... ".
Призываю знатоков поправить меня или же подтвердить мою догадку.