Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Произношение слов => Тема начата: TestamentumTartarum от мая 25, 2018, 12:26

Название: Завидно
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 25, 2018, 12:26
Сейчас услышал слово "зави́дно" в качестве восклицательного/утвердительного вводного слова. Резануло слух. У меня в таком случае обычно  ударение на первом слоге - за́видно (~ однако; за́видно-за́видно).
Ударение на "и" у меня в других контекстах лишь, и то спорадически:
зави́дно ему/ей/мне;
ему/ей/мне зави́дно - но чаще всё же:
ему/ей/мне за́видно.

А как у вас?!
Название: Завидно
Отправлено: true от мая 25, 2018, 12:53
За́видно. Но если невеста, то зави́дная.
Название: Завидно
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 25, 2018, 17:27
Цитата: true от мая 25, 2018, 12:53
За́видно. Но если невеста, то зави́дная.
Тоже самое. Хотя могу и за́видная/ный. Но уже саркастически звучаще.
Название: Завидно
Отправлено: From_Odessa от мая 25, 2018, 22:46
Редко употребляю, потому не могу сказать с уверенностью. Но, наверное, все-таки "зАвидно".
Название: Завидно
Отправлено: kobzar от мая 25, 2018, 22:51
Слышал только зАвидно
Название: Завидно
Отправлено: kobzar от мая 25, 2018, 22:54
Всегда в таких вопросах указывайте регион. Интересно же ареалы оценить. ))
Во Приморском крае говорят зАвидно
Название: Завидно
Отправлено: TestamentumTartarum от мая 25, 2018, 23:06
Цитата: kobzar от мая 25, 2018, 22:54
Всегда в таких вопросах указывайте регион. Интересно же ареалы оценить. ))
Во Приморском крае говорят зАвидно
Это был репортаж на каком-то кабельном канале. Я из другой комнаты услышал и мне резануло слух то, как девушка сказала это сллво.
Название: Завидно
Отправлено: kobzar от мая 25, 2018, 23:12
Цитата: TestamentumTartarum от мая 25, 2018, 23:06
Это был репортаж на каком-то кабельном канале. Я из другой комнаты услышал и мне резануло слух то, как девушка сказала это сллво.

Есть вероятность, что она его никогда не слышала, а подхватила в интернет-переписке.

Вот, например, я в интернете подхватил слово котэ. Я произношу его с ударением на первый слог, но слышал, что кто-то на второй.
Название: Завидно
Отправлено: kobzar от мая 25, 2018, 23:14
А ваш регион какой? Это не вторжение в личную жизнь - город можете не называть. )