Свеженазначенного армянского премьера обзывают Николой Воваевичем. Как и почему ему такое отчество изобрели?
Если отец у него - Вова по паспорту, то отчество должно бы быть Вовович или Вович. Тоже несуразно как-то. Но Воваевич - это уже от имени Вовай. :what:
Хорошо, что он не в России живёт, и паспортистам мучиться с его отчеством не приходится.
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 17:28
Если отец у него - Вова по паспорту, то отчество должно бы быть Вовович или Вович.
В рамках русской морфологии - "Вович" (ср. Лукич, Фомич).
А вот не всегда. Вот был у меня как-то в начальниках некий Альберт Риммович (от мужского имени Римма).
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 17:38
А вот не всегда. Вот был у меня как-то в начальниках некий Альберт Риммович (от мужского имени Римма).
Но это имеет ненамного больше отношения к русской морфологии, чем сабж.
Цитата: Toman от мая 14, 2018, 18:13
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 17:38
А вот не всегда. Вот был у меня как-то в начальниках некий Альберт Риммович (от мужского имени Римма).
Но это имеет ненамного больше отношения к русской морфологии, чем сабж.
Это почему же? Канонические мужские христианские православные имена - Инна, Римма и .. ещё какое-то, тоже по виду женское и впоследствии женщинами приватизированное.
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 18:17
Это почему же? Канонические мужские христианские православные имена - Инна, Римма и .. ещё какое-то
...образуют отчество так же, как Илия, Фома, Лука, Косма...
Впрочем, что тут говорить, когда половина населения уже фамилию от произвольного слова не в состоянии правильно обрразовать, злостно путая суффиксы.
Кстати, а какое ударение у армянского имени? Во́ва или Вова́? Во втором случае используемое образование отчества ИМХО имеет смысл.
Цитировать..образуют отчество так же, как Илия, Фома, Лука, Косма...
Ну вот например Цыганов, Александр Риммович (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
Адриановский Вадим Иннович (https://www.famous-scientists.ru/2721/)
Никола́й Иу́дович Ива́нов (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87).
Не навязывайте живому языку ваши субъективные представления о том, как "правильно".
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 18:17
Канонические мужские христианские православные имена - Инна, Римма и .. ещё какое-то, тоже по виду женское и впоследствии женщинами приватизированное.
Пинна.
У нас был Риммович от имени Римм.
От восточных имен на -а отчества обычно так и образуются. Но имя его отца это скорее всего русское имя Вова.
Цитата: bvs от мая 14, 2018, 19:11
имя его отца это скорее всего русское имя Вова.
Да: у армян встречаются отчества Коляевич, Серёжевич...
(Google) (https://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=&as_oq=%22%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%22+%22%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%22+&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=)
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 18:25
Не навязывайте живому языку ваши субъективные представления о том, как "правильно".
С какого рожна они
субъективные? Это по меньшей мере историческая морфология.
Цитата: Awwal12 от мая 14, 2018, 17:32
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 17:28
Если отец у него - Вова по паспорту, то отчество должно бы быть Вовович или Вович.
В рамках русской морфологии - "Вович" (ср. Лукич, Фомич).
Согласен. Теоретически возможно ещё Вовинич. Как Василько Маричинич (Василий, сын Марицы). Ведь вовин, а не вовов.
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 17:38
А вот не всегда. Вот был у меня как-то в начальниках некий Альберт Риммович (от мужского имени Римма).
С точки зрения морфологии и грамматики неправильная калька. Чей - Риммин, а не Риммов.
Цитата: Awwal12 от мая 14, 2018, 17:32
Цитата: Andrew от мая 14, 2018, 17:28
Если отец у него - Вова по паспорту, то отчество должно бы быть Вовович или Вович.
В рамках русской морфологии - "Вович" (ср. Лукич, Фомич).
В современном языке — [вовәчʲ], без смягчения согласного основы.
Цитата: Zavada от мая 14, 2018, 19:19
Цитата: bvs от мая 14, 2018, 19:11
имя его отца это скорее всего русское имя Вова.
Да: у армян встречаются отчества Коляевич, Серёжевич...
(Google) (https://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=&as_oq=%22%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%22+%22%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%22+&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=)
Знаю одну армянку с отчеством Мишевна.