Скажите, пожалуйста, сокращения типа I'll've или won't've являются сленговыми или считаются нормой английского языка? Благодарю!
Это обычные конструкции разговорного языка и они встречаются в корпусе, но в целом достаточно тщательно избегаются на письме.
Цитата: kobzar от апреля 7, 2018, 21:18
сокращения типа I'll've или won't've
Ужос! :uzhos:
Цитата: cetsalcoatle от апреля 8, 2018, 17:58
Цитата: kobzar от апреля 7, 2018, 21:18
сокращения типа I'll've или won't've
Ужос! :uzhos:
Такое впечатление, что это только в "Гарри Поттере" есть:
Цитировать
'Percy won't've had time to answer yet,' said Ron. 'We only sent Hedwig yesterday.'
Цитата: cetsalcoatle от апреля 8, 2018, 17:58
Ужос! :uzhos:
Такие сокращения совершенно тривиальны, это просто have без швы. Соответственно, употребление полностью свободно, лишь бы можно было умнуть в предыдущий слог.
Цитата: zwh от апреля 8, 2018, 21:08
Такое впечатление, что это только в "Гарри Поттере" есть:
Не только.
Цитата: Guldrelokk от апреля 9, 2018, 00:15
Такие сокращения совершенно тривиальны, это просто have без швы.
Шва-то там в половине случаев как раз есть (попробуйте произнести won't've в один слог). Чего там нет, это h (ну и æ, как в ударных формах).
Что-то я не то написал, да.
Тогда так: безударное have и 've — одно и то же. Элизия там древняя и закономерная, не говоря о том, что для большинства англичан H это такая немая буква. Какие-то англофоны могут, наверное, небольшое фонетическое различие пытаться так выражать, но во-первых это всё восстановлено, а во-вторых — к остальным не относится. :umnik:
Поэтому, kobzar, не заморачивайтесь, разница в орфографии. Полные формы более формальны.
Цитата: Guldrelokk от апреля 9, 2018, 08:36
Поэтому, kobzar, не заморачивайтесь, разница в орфографии. Полные формы более формальны.
Тогда еще вопрос. Уместно ли в устной речи так сокращать?
Лучше сокращать или не сокращать в устной речи?
Пацаны, во че нашел (wikt/en) Category:English_double_contractions (https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_double_contractions)
I'mn't (https://www.urbandictionary.com/define.php?term=I%27mn%27t) не нашёл там :(.
Опаньки, а она была! (wikt/en) I'mn't (https://en.wiktionary.org/wiki/I%27mn%27t)
А еще вот:
you'dn't've
y'all'd've
it'dn't've
I'dn't've
(wikt/en) Category:English_triple_contractions (https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_triple_contractions)
Цитата: kobzar от апреля 9, 2018, 22:52
А еще вот:
you'dn't've
y'all'd've
it'dn't've
I'dn't've
(wikt/en) Category:English_triple_contractions (https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_triple_contractions)
Цитата: kobzar от апреля 9, 2018, 22:52you'dn't've
y'all'd've
it'dn't've
I'dn't've
Лет через триста это будут нормальные синтетические спрягаемые местоимения.