Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Блоги => Wolliger Mensch => Тема начата: Wolliger Mensch от апреля 5, 2018, 22:09

Название: Внутренние совпадения
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 5, 2018, 22:09
Аналогично: неродственные слова, получившие сходную форму и сходное значение, только уже внутри одного языка. По идее, таких должно быть больше, так как здесь уже не только случайность (лежащая в основе), но и ещё воздействие системы, старающейся эту случайность «обыграть».

Исп. hombre «мужчина» ~ hembra «женщина».

Ит. voi «вы» ~ vi «вам», «вас», диал. также noi «мы» ~ ni «нам», «нас».
Название: Внутренние совпадения
Отправлено: Тайльнемер от апреля 6, 2018, 12:27
Рус. десять «десять» ~ девять «девять» — это сюда?
Название: Внутренние совпадения
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 6, 2018, 13:39
Цитата: Тайльнемер от апреля  6, 2018, 12:27
Рус. десять «десять» ~ девять «девять» — это сюда?

Там не было закономерного развития, это уже аналогическое выравнивание. Такого добра вагонами. Интереснее, когда формы развивались закономерно и получили сходные формы при сходном значении.
Название: Внутренние совпадения
Отправлено: Тайльнемер от апреля 6, 2018, 16:35
А, понятно.