Лингвофорум

различение форм только по аспекту — древнееврейский
глагольная версия — грузинский (и большинство тематических суффиксов тоже, за исключением разве что -ca и -ya; ya кажись из санскрита, или это я просто думаю, что из санскрита)
личные окончания — смесь из романских и грузинского
версия — грузинский
невыражение в глаголе прямого объекта, но выражение косвенного — японский
аугмент в перфекте — древнегреческий
перевернутые глаголы — грузинский
аспектные префиксы — сами mi/be прискакали из фарси, значения, как мне захотелось; do — аналог сериатива в навахо (там правда это префикс hi/yi)
суффикс kez — аналог 一下, кратковременное действие (но сама форма прискакала от навахского корня -kééz «думать / кашлять»; никакой связи в значениях)
отрицание на c — армянский (хоть там это наоборот префикс)
отрицание на ke — где-то кажется встречалось, но не помню, где
выражение обладания с обратным глаголом kov — грузинский
выражение обладания с послелогом mok обычными формами глагола kov — армянский (несмотря на несовпадение падежей)
глагол dgov «делать как/что» — из монгольского (там глагол яах)
глагол vaglov «все еще» — из суахили (недостаточный глагол -ngali «все еще»); его суффикс -is в имперфекте — из армянского
направленность действия к говорящему и от него — китайский (но не в таком объеме)
каузатив на -ab — как ни странно, тоже из грузинского (там, кажись -ineb, но я уже не помню)
взаимное дейтсив с чередующейся морфемой a/n — из суахилийского взаимного суффикса -ana
глагольная вопросительная частица bee — из тибетского (но там это просто вопросительная частица в конце предложения)