Виявляється, існує націонал-феміністична версія поетеси - піїтка (https://www.google.com/search?ei=DHGvWtD5DYvP6AT24YLIBA&q=%22%D0%BF%D1%96%D1%97%D1%82%D0%BA%D0%B0%22&oq=%22%D0%BF%D1%96%D1%97%D1%82%D0%BA%D0%B0%22&gs_l=psy-ab.3..0i19k1l2.2752.4070.0.4580.2.2.0.0.0.0.110.200.1j1.2.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.2.198....0.18bDxKi49YI).
Это передача греч. ποιητής по правилам церковнославянского языка.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 19, 2018, 10:33
Это передача греч. ποιητής по правилам церковнославянского языка.
Про пиита знаю. Но тут не про это.
http://ekhsuir.kspu.edu/bitstream/123456789/726/1/Лексичні новотвори М.Зерова.pdf (http://ekhsuir.kspu.edu/bitstream/123456789/726/1/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96%20%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%20%D0%9C.%D0%97%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0.pdf)
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Nznuoaf_2008_10_8.pdf
ЦитироватьМи живемо серед численної когорти геніїв, визнаних і невизнаних. Серед визнаних – кінорежисерка і піїтка Ольга Самолевська.
Асоціація Європейських Журналістів (http://aej.org.ua/history/1254.html)
Цитата: DarkMax2 от марта 19, 2018, 14:38
Про пиита знаю. Но тут не про это.
А что тут не то? :what:
Поетиха.
(Google) "поетиха" (https://www.google.ru/search?as_q=%22%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0%22&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_uk&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=)
Цитата: Zavada от марта 19, 2018, 17:27
Поетиха.
(Google) "поетиха" (https://www.google.ru/search?as_q=%22%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0%22&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_uk&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=)
О, поетеня :-)
Поетиця... з великими цицями
Цитата: DarkMax2 от марта 19, 2018, 10:14націонал-феміністична версія
В смислі "націонал"?
Цитата: Sandar от марта 24, 2018, 18:02
Цитата: DarkMax2 от марта 19, 2018, 10:14націонал-феміністична версія
В смислі "націонал"?
Аби не як у москалів ::) :green:
Цитата: DarkMax2 от марта 24, 2018, 21:50
Цитата: Sandar от марта 24, 2018, 18:02
Цитата: DarkMax2 от марта 19, 2018, 10:14націонал-феміністична версія
В смислі "націонал"?
Аби не як у москалів ::) :green:
Так є ж "піїт", от і сотворили "піїтка", москалі якось тут ні до чого...
Цитата: Sandar от марта 24, 2018, 21:55
Так є ж "піїт", от і сотворили "піїтка", москалі якось тут ні до чого...
Ну, це як акторка замість актриси ;-)
Цитата: DarkMax2 от марта 24, 2018, 21:58
Цитата: Sandar от марта 24, 2018, 21:55
Так є ж "піїт", от і сотворили "піїтка", москалі якось тут ні до чого...
Ну, це як акторка замість актриси ;-)
Може, в цьому випадку хтось і керується тим принципом, але з піїткою... Як інакше?
Піїтка — фемінітив від піїт. Поетеса — фемінітив від поет. Перше сприймається як щось книжно-архаїчне, що поза контекстом давнини викликає деяку іронію.