Собственно, когда и как в немецком появились глаголы с отделяемыми приставками (которые уходят в конец предложения).
Судя по английскому, где схожим образом себя ведут предлоги в составе т.наз. фразовых глаголов, явление в основе своей где-то прагерманского уровня.
Случайно вот натолкнулся: https://cyberleninka.ru/article/v/k-voprosu-o-genezise-otdelyaemyh-pristavok
Цитата: Agnius от марта 13, 2018, 03:21
Собственно, когда и как в немецком появились глаголы с отделяемыми приставками (которые уходят в конец предложения).
В индоевропейском появились. Это просто наречия. Если вас интересует именно положение этих наречий в немецком — то это общегерманское явление.