Хм, я почему-то всегда думал, что сербский взаимопонятнее хорватского, но, если верить этому ролику, то, скорее, наоборот:
"Таджик - гастарбайтер", мне нравится сербский! :) А вот боснийский - это просто ужас какой-то, ничего не понятно... Или это просто у сий мадамы выговор такой?
Я уже тут писал, что хорватский на слух воспринимаю лучше, чем сербский.
Цитата: Rafiki от марта 10, 2018, 23:41
Хм, я почему-то всегда думал, что сербский взаимопонятнее хорватского, но, если верить этому ролику, то, скорее, наоборот:
Ролик можно было бы назвать
русский vs пурифицированный сербско-хорватский vs югославский сербско-хорватский. Ведь тут не столько реальные различия между диалектами в фонетике и грамматике, сколько термины.
С другой стороны, можно набрать пар типа ногомет - футбол, где сербский окажется с заимствованиями в одной лодке с русским.