Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Вопрос от марта 5, 2018, 16:59

Название: Что означает "politic birds" ?
Отправлено: Вопрос от марта 5, 2018, 16:59
Что означает словосочетание "politic birds" ?
Контекст:
Outside the windows of my home office there is a hackberry tree, visited frequently by a convocation of politic birds: blue jays, yellow-throated vireos, and, loveliest of all, an occasional red cardinal.
Название: Что означает "politic birds" ?
Отправлено: DarkMax2 от июня 5, 2018, 18:54
Кажется, это не устоявшееся словосочетание, а просто авторская характеристика данных птиц. Ловкие и расчётливые птицы.