ФиНский, фиНка, ФиНляндия, но - фиНН? Почему так?
Цитата: Rafiki от марта 3, 2018, 19:03
ФиНский, фиНка, ФиНляндия, но - фиНН? Почему так?
Потому что в шведском этимоне — finn. В производных перед согласным
нн уже по традиции не пишется. В слове
Финляндтия, заимствованном целиком из шведского, также пишется одна
н по шведскому этимону Finland.
А вон чего антиподы про это пишуть:
Цитировать
Finn (n.)
Old English finnas, from Old Norse finnr, the Norsemen's name for the Suomi. Some suggest a connection with fen. Attested in Tacitus as Fenni. Finlander in English is from 1727.