Почему пацанок в английском языке называют словом tombooy? Может существует, связанная с этим легенда про то, как девушка,чтобы, допустим, пойти служить, притворилась юношей по имени Том?
Цитата: ростислав от марта 3, 2018, 17:36
Почему пацанок в английском языке называют словом tombooy? Может существует, связанная с этим легенда про то, как девушка,чтобы, допустим, пойти служить, притворилась юношей по имени Том?
Префиксоид tom- — это существительное tom «мужик» (позже — вообще «самец»), последнее — аппелятивное употребление собственного имени Tom.